Two Masks (Poem)

Duas máscaras (poema)

Two Masks (Poem)

Duas máscarasTwo masks
Uma de princesa, uma de bruxaOne a princess one a witch
Ambas ridículas e pintadas e cegasBoth ridiculous and painted and blind
Meus olhosMy eyes
Poderiam preencher os espaços vaziosWould fill the empty spaces
E trazer uma total transformaçãoAnd bring about a total transformation
Estratégia é a verdade realArtifice is the true realism
Engano mora na carneDeceit lives in the flesh
E não irá mostrar sua face para qualquer homemAnd will not show its face to any man
Mas nos dê a máscaraBut give us a mask
E nós iremos contar-te a verdadeAnd we will tell you the truth
Eu poderia não ter escolhidoI could not choose
Então eu não as usariaSo I will wear them both
A bruxa perto da minha peleThe witch next to my skin
A princesa perto da suaThe princess next to yours
Qual você irá ver primeiro?Which will you see first?