What Right Have I (Poem)

Que Direito Tenho Eu?

What Right Have I (Poem)

Que direito tenho eu?What right have I?
Você não é minhaYou are not mine
Algum dia será?Will you ever be?
Não preciso tentar ler suas músicas,I need not try to read your songs,
Elas não me pertencemThey don't belong to me
Não deveria me importar com seu jeitoShould not care how you behave
Que diferença isso faz?What difference does it make?
Talvez um dia você se torne corajosaPerhaps someday you will grow brave
E desse sono acordeAnd from this sleep awake
Mas quando isso acontecer, não será por causa do que eu digoBut when you do, it will not then be cause by what I say
Mas por alguém que, como outros, te tem sob seu domínioBut by one who like other holds you within her sway
Não reivindico lugar na vida que você escolhe viverDoes I claim no place within the life you choose to live
Continuarei sendo como sempre fuiI'll stay the same as I have been
E perdoarei todos os seus defeitosAnd all your faults, forgive
Talvez eu tenha o lugar privilegiadoPerhaps I own the privileged place
Pois não preciso me preocuparFor worry I need not
Eu o faço cederI make him domed
Repreendo com graçaReprove with grace
E ainda assim permaneço serenoAnd still remain unfroth
Com ciúmes e pequenas preocupaçõesWith jealousies and patty cares
E tudo que o amor exigeAnd all that love demands
Então, como você quiserSo as you please
Vou guardar minha prosaI'll save my prose
E usar melhor minhas mãosAnd better use my hands
Mas por que tudo issoBut why all best
Como já disseAs I have said
Não me importa.It matters not to me.
Que direito tenho eu?What right have I?
Você não é minha,You are not mine,
Nem nunca será.Nor will never be.