Constant (Poem)

Constante (Poema)

Constant (Poem)

Você apareceu pra mim como chuva depois de um tempo secoYou appeared to me like rain after a dry spell
Como raiva após uma juventude difícilLike wroth after a hard youth
Como vida depois da morteLike life after death
E já fazia tanto tempoAnd it had been so long
Ainda assim, meu olhar podia perceberYet my eye could discern
Menos beleza no objeto do que minha memória guardavaLess beauty in its object than my memory maintained
Então eu sussurrei pra mim mesmoSo I whispered to myself
'Oh, é só uma ilusão,'Oh, it's but illusion,
Você fez bem em amá-lo,You did well to love him,
Ele te deu canções pra escreverHe gave you songs to write
E te manteve segura,'And kept you safe,'
E com um suspiro de alívio eu deixei você irAnd with a sigh of relief I let you go
Mas você não foi emboraBut you would not go
Pois você veio até mim no ar ao seu redorFor you came to me in the air about you
E você andou comigo do outro lado da cidadeAnd you walked with me from the other side of town
E você me tocou com suas mãos atrás das costasAnd you touched me with your hands behind you back
Então eu sussurrei pra mim mesmoSo I whispered to myself
'Oh, é só uma ilusão,'Oh, it's but illusion,
Você foi sábia em olhar mais de pertoYou were wise to look closer
Você não perdeu nada na troca de um rosto por uma almaYou have lost nothing on the exchange of face for a soul
O que quer que aconteça agora, você foi constanteWhatever happens now, you have been constant
E que ninguém diga que você nunca amou.'And let no one say you never loved.'