Goodnight, Sweet Ladies

Boa Noite, Doce Senhoras

Goodnight, Sweet Ladies

Boa noite, doce senhoras
Goodnight, sweet ladies
Boa noite, doce amigos
Goodnight, sweet friends
Você dorme mas dormindo
You lie but sleeping
Algum dia nós nos encontraremos de volta
Someday we will meet again

Com alecrim verde e brilhante
With rosemary green and bright
Você não está esquecido. Noite eternal
You’re not forgotten. Eternal night
Sua memoria não desaparecerá, ofuscando sua luz
Won’t fade your memory, dim your light
Você fez uma diferença, ganhou sua luta
You’ve made a difference, you’ve won your fight

Nós levantamos nossos braços, e embora chorarmos
We lift our branches, and though we weep
Nenhuma morte poderia sobrevaler, seu único sono
No death could conquer, you only sleep
Boa noite, doce senhoras
Goodnight, sweet ladies
Boa noite, doce amigos
Goodnight, sweet friends
Você dorme mas dormindo
You lie but sleeping
Algum dia nós nos encontraremos de volta
Someday we will meet again

Não deixe a voz vacilar, não deixe a chama morrer
Let no voice falter, let die no flame
Deixe que todos lembrem-se seu cada nome
Let all remember your every name
Deixe os rostos voltados pelo céu estrelado
Let faces turn to the starry sky
Deixe as canções serem ouvidas até as nossas gargantas estarem secas
Let songs be heard ’til our throats are dry

Boa noite, doce senhoras
Goodnight, sweet ladies
Boa noite, doce amigos
Goodnight, sweet friends
Boa noite, doce senhoras
Goodnight, sweet ladies
Boa noite, doce amigos
Goodnight, sweet friends
Boa noite, doce senhoras
Goodnight, sweet ladies
Boa noite, doce amigos
Goodnight, sweet friends
Boa noite...
Goodnight…
Boa noite...
Goodnight…