What Will I Remember

Do Que Me Lembrarei?

What Will I Remember

Do que me lembrarei?
What will I remember?
Do que me esquecerei?
What will I forget?
Quando esta vida estiver acabada, e perdida,
When this life is ended, and gone,
Do que me arrependerei?
What will I regret?

Se amanhã eu não acordar
If tomorrow I don't wake up
O que acontece?
What happens?
O meu nascer ou pôr do sol?
My sunrise or sunset?

Se eu nunca tivesse nascido, ou morrido, isso faria alguma diferença?
If I never were born, if I never died, would it even matter at all?
O que devo decidir?
What should I decide?
Eu sempre imaginei que eu seria importante para alguém.
I always imagined i'd mean something to someone.
Se eu não for, pelo menos, tentei.
If I won't, least I tried.

Quando meu corpo sofre
When my body suffers
Quando respirar é dor
When to breathe is pain
É realmente uma loucura cantar?
Is it really madness to sing?
Pensar em quebrar essa corrente
Think of breaking this chain
É o futuro, meu Deus sabe que eu tenho um passado
Is the future my- god knows I have a past
Onde está o meu segundo capítulo?
Wheres my second chapter?
Ou será que o primeiro também será o meu último?
Or will the first, also be my last?

Minha história acaba
Is my story over?
Se eu adormecer?
If i fall asleep?
Alguém vai me encontrar e alguém vai chorar?
Will anybody find me and will anybody weep?
Eu não posso nem fingir que me importo.
I can't even pretend I care.
Mas canções eu nunca canto,
But songs I never sing,
Isso significa algo
That means something
Sim.
Yes.
Isso significa alguma coisa.
That means something.