Désert

Désert (Tradução)

Désert

Oh o meu amor, a minha alma-gêmeaOh mon amour, mon âme soeur
Eu conto os dias conto as horasJe compte les jours je compte les heures
Eu quero desenhá-lo num desertoJe voudrais te dessiner dans un désert
O deserto do meu coraçãoLe désert de mon coeur

Oh o meu amor, o teu tom de vozOh mon amour, ton grain de voix
Faz a minha felicidade à cada passoFait mon bonheur à chaque pas
Deixe-me de desenhá-lo num desertoLaisse-moi te dessiner dans un désert
O deserto do meu coraçãoLe désert de mon coeur

Na noite às vezes, parada na janelaDans la nuit parfois, le nez à la fenêtre
Eu espero e naufragoJe t'attends et je sombre
Num deserto, o meu deserto, aí estáDans un désert, dans mon désert, voilà

Oh o meu amor, o meu coração é pesadoOh mon amour, mon coeur est lourd
Eu conto as horas, eu conto os diasJe compte les heures je compte les jours
Eu quero desenhá-lo num desertoJe voudrais te dessiner dans un désert
O deserto do meu coraçãoLe désert de mon coeur

Oh o meu amor, passo a minha voltaOh mon amour, je passe mon tour
Eu abandonei os arredoresJ'ai déserté les alentours
Eu deixo-o, aí está é tudoJe te quitte, voilà c'est tout

Na noite às vezes, parada na janelaDans la nuit parfois, le nez à la fenêtre
Eu esperarei e naufragoJ'attendais et je sombre
Lanço ao vento as minhas tristes cinzas, aí estáJetez au vent mes tristes cendres, voilà