Lise

Lise - Emilie Simon

Lise

Lise toma ar
Lise prend des airs
Quem desestabiliza
Qui déstabilisent
As malas de Lise
Les valises de Lise
Estão cheias de ar
Sont pleines d'air

Que queres que eu lhe diga
Que veux-tu que je lui dise
Ela faz tudo por capricho
Elle fait tout de travers
Ela funciona ao contrário
Elle fonctionne à l'envers
Sob seus ares de marquesa
Sous ses airs de marquise

Os versos de Lise
Les vers de Lise
Se lêem em volta de um copo
Se lisent autour d'un verre

A ela não falta ar
Elle ne manque pas d'air
Será necessário que leias
Il faudrait que tu lises
Um ou dois de seus versos
Un ou deux de ses vers
Leves como o vento
Légers comme une brise

Lise, ela nunca é conquistada
Lise, elle n'est jamais acquise
Teu coração, ela o destrói
Ton coeur elle te le brise
Tua alma, ela faz se perder
Ton âme elle te la perd
Escrevendo seus versos
En écrivant ses vers

Os versos de Lise
Les vers de Lise
Se lêem ao redor de um copo
Se lisent autour d'un verre

Lise, uma garota singular
Lise, une fille singulière
Ela te vira do avesso
Elle te tourne à l'envers
Ela nunca é tão submissa
Elle n'est jamais si soumise
Ela te faz mudar de ares
Elle te fait changer d'air

Lise, ela disfarça seus versos
Lise, elle déguise ses vers
Para não serem entendidos
Pour ne pas être comprise
Para não serem pegos
Pour ne pas être prise
Por uma terra à terra
Pour une terre à terre

Os versos de Lise
Les vers de Lise
Se lêem ao redor de um copo
Se lisent autour d'un verre