Eau Salée

Água Salgada

Eau Salée

Tem alguém em quem gosto de pensarIl y a quelqu'un à qui j'aime penser
Eu o encontro nas escadasJe le croise dans les escaliers
É uma criatura secreta e carrancudaC'est une créature secrète et maussade
Mas meu coração bate aceleradoMais mon cœur bat la chamade

Lágrimas, água salgadaDes larmes, de l'eau salée
Escorrem pelas minhas bochechas, eu seiCoule sur mes joues, je sais
Que um dia finalmente eu vou me atreverQu'un jour enfin j'oserais
A sair dessa fortalezaSortir de cette forteresse
E dizer a ele que não paroEt lui dire que je ne casse
De sonhar com seus carinhosDe rêver de ses caresses

Tem uma pessoa de olhar nebulosoIl y a une personne au regard brumeux
Que eu sinto falta, eu faço um desejoQui me manque, je fais un vœux
Imploro à Lua e todos os seus craterasJ'implore la Lune et tous ses cratères
Pra me trazer de volta à TerraDe me renvoyer sur terre

Lágrimas, água salgadaDes larmes, de l'eau salée
Escorrem pelas minhas bochechas, eu seiCoule sur mes joues, je sais
Que um dia finalmente eu vou me atreverQu'un jour enfin j'oserais
A dizer que ele se tornouLui dir qu'il est devenu
Minha paixão, meu absolutoMa passion, mon absolu
Meu maravilhoso desconhecidoMon merveilleux inconnu

Uma cicatriz percorre seu rostoUne cicatrice parcourt son visage
Não sei mais do que issoJe n'en sais pas davantage

Lágrimas, lágrimas, água salgadaDes larmes, des larmes, de l'eau salée
Água salgadaDe l'eau salée
Lágrimas, lágrimas, água salgadaDes larmes, des larmes, de l'eau salée
Água salgadaDe l'eau salée

Lágrimas, água salgadaDes larmes, de l'eau salée
Escorrem pelas minhas bochechas, eu seiCoule sur mes joues, je sais
Que um dia finalmente eu vou me atreverQu'un jour enfin j'oserais