Mon Tigre Ailé

Meu Tigre Alado

Mon Tigre Ailé

Seus olhos de esmeralda e seu rugidoSes yeux d'émeraude et son rugissement
É isso que descreve meu felino de diamanteVoila ce qui décrit mon félin de diamant
Claro, tem suas asas, que a cada batidaBien sûr, il y a ses ailes, dont chaque battement
Fazem tremer a terra e o céu, o azul, o firmamentoFait trembler la terre et le ciel, l'azur, le firmament
E nós atravessamos o cosmos em um céu estreladoEt nous traversons le cosmos dans un ciel étoilé
Eu e meu tigre feroz, meu tigre aladoMoi-même et mon tigre féroce, mon tigre ailé

Eu tenho um tigre alado entre minhas mãosJ'ai un tigre ailé entre mes mains
Não preciso de ninguém, não preciso de nadaJe n'ai besoin de personne, besoin de rien
Eu tenho um tigre alado entre minhas mãosJ'ai un tigre ailé entre mes mains
Não preciso de ninguém, não preciso de nadaJe n'ai besoin de personne, besoin de rien

O colosso sideral ainda giraLe colosse sidéral virevolte encore
Ele atravessa o mundo astral em um eco sonoroIl traverse le monde astral dans un écho sonore
Agora ele ruge, lança relâmpagosMaintenant il rugit, il lance des éclairs
E seu canto ressoa no fundo do universoEt son chant retentit au fond de l'univers
Então lá está ele, girando em círculos concêntricosAlors le voila qui tournoie en cercles concentriques
Tão longe de Paris, dos chineses, da AméricaSi loin de Paris, des chinois, de l'Amérique
É em uma estrela de cristal que acabamos de pousarC'est sur une étoile de cristal qu'on vient de se poser
Eu e meu tigre majestoso, meu tigre aladoMoi-même et mon tigre magistral, mon tigre ailé

Eu tenho um tigre alado entre minhas mãosJ'ai un tigre ailé entre mes mains
Meu tigre aladoMon tigre ailé
Não preciso de ninguém, não preciso de nadaJe n'ai besoin de personne, besoin de rien
Meu tigre aladoMon tigre ailé
Eu tenho um tigre alado entre minhas mãosJ'ai un tigre ailé entre mes mains
Meu tigre aladoMon tigre ailé
Não preciso de ninguém, não preciso de nadaJe n'ai besoin de personne, besoin de rien
Meu tigre aladoMon tigre ailé

Seus olhos de esmeralda e seu rugidoSes yeux d'émeraude et son rugissement
É isso que descreve meu felino de diamanteVoila ce qui décrit mon félin de diamant

Eu tenho um tigre alado entre minhas mãosJ'ai un tigre ailé entre mes mains
Meu tigreMon tigre
Eu tenho um tigre alado entre minhas mãosJ'ai un tigre ailé entre mes mains
Não preciso de ninguém, ninguém, ninguémBesoin de personne, personne, personne
Meu tigreMon tigre
Não preciso de ninguém, não preciso de nadaJe n'ai besoin de personne, besoin de rien
Não preciso de ninguém, ninguém, ninguémBesoin de personne, personne, personne
Meu tigreMon tigre
Eu tenho um tigre alado entre minhas mãosJ'ai un tigre ailé entre mes mains
Não preciso de ninguém, ninguém, ninguémBesoin de personne, personne, personne
Meu tigreMon tigre
Não preciso de ninguém, não preciso de nadaJe n'ai besoin de personne, besoin de rien
Não preciso de ninguém, ninguém, ninguémBesoin de personne, personne, personne