El Emigrante

Emigrante

El Emigrante

Eu tenho que fazer uma escovaTengo que hacer un cepillo
(Com que?)(¿Con qué?)
Com javaliCon pelo de jabalí
(Para que?)(¿Pa qué?)
Pa você escova os dentesPa que te laves los dientes
(Com que?)(¿Con qué?)
Com gás e FlisCon gaseosa y con flis
Para as pernas divinasPara tus piernas divinas
Você compra meiasUnas medias te compraré
E um rosto esponja paY una esponja pa la cara
Que você quase olharesQue casi no te se ve

[I já Fateh macareda][Ya me faté macareda]
Dentro do djellabaDentro la chilaba
The've temLa llevo metía
E embora eu sou um amargorY aunque soy un amargante
Ham na estradaJamón en la vía
Eu não posso comprarYo no puede comprarte
Quando saí MarrocosCuando salí de marruecos
Virei o rosto rindoVolví la cara riendo
Porque eu passei os costumesPorque pasé la aduana
Com milhares de caixas de isqueirosCon mil cajas de mecheros
Ela levou pelo companheiroLlevaba por compañera
Minhas cordas e minha guitarraMis cuerdas y mi guitarra
E espero muito grandeY una esperanza muy grande
Sempre vivendo na EspanhaDe vivir siempre en España

Eu sou um imigrante pobreYo soy un pobre emigrante
E eu vim para esta terra estranhaY vine a esta tierra extraña
A maioria despistao um cameloMás despistao que un camello
Dentro de uma farmáciaDentro de una farmacia
Com a minha corda e minha guitarraCon mis cuerda y mi guitarra
E essa vontade de rirY estas ganas de reír
Logo cheguei à EspanhaYo me vine pronto a España
E agora eu vivo em MadridY ahora yo vivo en Madrid