La Morena de Mi Copla

La Morena de Mi Copla

La Morena de Mi Copla

Julia Garcia de las TorresJulia García de las Torres
Ele pintou sua casa em UtreraPintó su casa en Utrera
Deixando mais chorreonesDejando más chorreones
As aranhas têm uma cavernaQue arañas tiene una cueva
Troncha com taconeoTroncha con su taconeo
Alface de seu jardimLas lechugas de su huerto
Porque os seus pés são tão grandesPorque sus pies son tan grandes
Como uma caixa de mortosComo una caja de muertos

PaparaparapapaaaaaPaparaparapapaaaaa
PaaapaaaPaaapaaa
PaparaparapapaaaPaparaparapapaaa
PaparapapaPaparapapa
ChimpónChimpón

Morena, com duas latas de cravosMorena, con dos latas de claveles
Em uma grelha torcidoEn una reja torcía
Como você não há duas mulheresComo tú no hay dos mujeres
Morena, remiendate seu xaleMorena, remiendate tu mantón
E salva e violãoY guarda ya la guitarra
Isso soa como um tamborQue suena igual que un tambor

Quando ele fugiu de casaCuando se escapó de casa
Porque ele gosta nem um jotaPorque le gusta una jota
Saí com um bombeiroSe marcho con un bombero
Cantando como loucoCantando como una loca
Ele diz com um saleiroDice con cierto salero
O granaina estepeLa granaina de estepa
Bulerias de AsturiasLas bulerias de asturias
E sardana ManchegoY la sardana manchega

PaparaparapapaaaaaPaparaparapapaaaaa
PaaapaaaPaaapaaa
PaparaparapapaaaPaparaparapapaaa
PaparapapaPaparapapa
ChimpónChimpón

Brunette com uma caixa de cravosMorena, con un cajón de claveles
Ele caiu em uma cercaEn una reja caía
Que de perto ou cheiroQue hasta de cerca ni huelen
Morena, com xaile de três peçasMorena, con tres piezas en el mantón
Quando ele toca sua guitarraCuando toca su guitarra
Eu acho que passar um tratorCreo que pasa un tractor