Los Campanilleros

o Campanilleros

Los Campanilleros

Nas aldeiasEn los pueblos
Nas cidades de AlexandriaEn los pueblos de la alejandría
Mouros anões de MadrugaLos moros enanos por la madrugá
Eu acordar fogos de artifício lançandoMe despiertan tirando petardos
Quem eles estão comemorando o RamadanQue están celebrando lo del ramadán
E eu começo a chorarY empiezo a gritar
E eu digo os mouros anõesY les digo a los moros enanos
Com tantas bombas vão me matarCon tantos bombazos me vais a matar

pajarillosPajarillos
Pajarillos não é mesmo umPajarillos no queda ni uno
Pelas explosões preso láPor las explosiones que pegan allí
Há pintassilgos que excursionouQue hay jilgueros que se recorrieron
Apenas damasco até Puente GenilDel mismo damasco hasta puente genil

flores toasToas las flores
Flores não é sequer umaDe las flores no queda ni una
Eles não têm parques ou rosas verdesNo tienen los parques rosas ni verdor
E uma namorada que queria se casarY a una novia que quiso casarse
Fizeram-lhe o buquê de uma couve-florLe hicieron el ramo de una coliflor
E ele começou a chorarY empezó a llorar
E a sentir um pobre passarinhoY al sentirla un pobre pajarillo
Ele disse a noiva "não se queixam porqueLe dijo a la novia: "no te pues quejar
Isso couve-florQue esa coliflor
Ela era a irmã do outro que tinhaEra hermana de la otra que había
Em Alexandria e me comeu, ay "En to alejandría y me la comí yo, ay"