Madrina

madrinha

Madrina

Ande descalço diaAndando un día descalzo
Com quatro pinos no calcanhar ClavasCon cuatro tachuelas clavás en los talones
Um touro meu lemaUn toro de mi divisa
Ele deu três chifres e pernas nos rinsLe dio tres cornadas y patás en los riñones
E eu pedi aos meus supervisoresY ordené a mis mayorales
E envolvê-la em algodãoY envolverlo en algodón
Que quando você colocar boaQue cuando se ponga bueno
E patrocinou o IY a éste lo apadrino yo
Eu colocá-lo para colar cartazes e em um momentoLo puse a pegar carteles y en un momento
Ele forrado a fachada do prédio da prefeituraY empapeló la fachá del ayuntamiento
padrinhoPadrino
Na face exterior do bomPor fuera cara de bueno
Dentro havia um assassinoPor dentro era un asesino
padrinhoPadrino
Meu rosto é um pé descalçoMi cara es un pie descalzo
Não como mais de pepinosY no como más que pepinos
Eles não sabem minha amarguraNo saben de mi amargura
Para suas promessas eram tãoPues tus promesas fueron de modo
Estive vinte anosQue llevo ya veinte años
De longe eu vejo os tourosQue desde lejos no veo a los toros
padrinhoPadrino
Padrinho sem um "eu te amo"Padrino sin un "te quiero"
Padrinho sem um poutPadrino sin un puchero
As pessoas não podem imaginarLa gente no se imagina
Os pobres deste matadorQue el pobre de este matador
Não coma mais de aspirinasNo coma más que aspirinas

Por causa das cinzasPor culpa de las cenizas
A queima de barreiras charutoDe un cigarro puro que ardía en barreras
O colar queimouEl cuello de la camisa le ardió
E Berrio foi ouvido em UtreraY el berrío se escuchó en utrera
E entre o medo que tinhaY entre el miedo que tenía
E a dor e queimaçãoY el dolor y la quemazón
Como uma motocicleta correuComo una moto corría
E até que ele chegou a GijónY hasta que llegó a gijón
Mais uma vez as areias sem ser toreroDe nuevo por las arenas sin ser torero

E você não viu as luzes e ir bombeiroY ya no viste de luces, va de bombero
padrinhoPadrino
Não para comer e me buzinarDe no comer ya me pitan
Tolo ambas as orelhasComo locos los dos oídos
padrinhoPadrino
Só eu tenho na minha barrigaSólo tengo en mi tripita
Mais de incômodo e ruídoMás que molestia y ruido
Eu comi minhas batatasDe papas yo me comía
Uma colheita e um pouco maisUna cosecha y un poco más
E o que a carne alegriaY de carne qué alegría
Pa comer um snack vacaCoger una vaca pa merendar
padrinhoPadrino
Padrinho sem um "eu te amo"Padrino sin un "te quiero"
Padrino colocá-lo dispararPadrino te metan fuego
As pessoas não podem imaginarLa gente no se imagina
Os pobres deste matadorQue el pobre de este matador
Se você estiver andando de morteSi haya la muerte camina