El Payaso

O palhaço

El Payaso

Palhaço de longa vidaPayaso de Vida larga
De muitos sorrisos largosDe muchas sonrisas amplias
Com palhaço pode expressarCon voz de lata payaso
Brincando na gargantaJuguetando en la garganta

Palhaço de mil coresPayaso de mil colores
Palhaço de maçãPayaso de la manzana
Palhaço de filho para paiPayaso del hijo al padre
Alegria da noiteAlegría de la noche
Solidão de manhãSoledad de la mañana

O palhaço da minha terraEl payaso de mi tierra
Tem sal e açúcar leveTiene luz de sal y azúcar
Tem sementes para os olhosTiene por ojos semillas
E pelas pernas duas estacasY por piernas dos estacas
O palhaço da minha cidadeEl payaso de mi pueblo
Tem lua pela bocaTiene por boca una luna
Você tem mãos cansadasTienes las manos cansadas
E o coração do violãoY el corazón de guitarra

Amarelo para os diasAmarillo por los días
Pés gastos acordando cedoPies gastados madrugando
Pele de cinza pele de cobrePiel ceniza piel de cobre
Seu corpo está cantandoSu cuerpo se va cantando
O vento de suas entranhasEl viento de sus entrañas
Arraste a fome dos pobresArrastra el hambre del pobre
A chuva do seu silêncioLa lluvia de su silencio
Asse o pão do seu norteHornea el pan de su norte

O vinho de seus irmãosEl vino de sus hermanos
Ele é azul como sua mãeEs azul como su madre
É verde como sua música eEs verde como su canto y
É vermelho como suas tardesEs rojo como sus tardes
Uva é tensa, está chorandoDe uva su menso su llanto
Mulas são suas distânciasDe mulas son sus distancias
Charangos suas ausênciasDe charangos sus ausencias
De cidade em cidade, sua almaDe pueblo a pueblo su alma

O palhaço da minha terraEl payaso de mi tierra
Tem luz de pedra e músicaTiene luz de piedra y canto
Ele tem tempo para as mãosTiene por manos el tiempo
E por cansaço seu choroY por cansancio su llanto
O palhaço da minha cidadeEl payaso de mi pueblo
Tem a lua pela bocaTiene por boca la luna
Tem um sol novo e serenoTiene un sol nuevo y sereno
Voz de velho e meninoVoz de viejo y de muchacho

Amarelo para os diasAmarillo por los días
Pés gastos acordando cedoPies gastados madrugando
Pele de cinza pele de cobrePiel ceniza piel de cobre
Seu corpo está cantandoSu cuerpo se va cantando
O vento de suas entranhasEl viento de sus entrañas
Arraste a fome dos pobresArrastra el hambre del pobre
A chuva do seu silêncioLa lluvia de su silencio
Asse o pão do seu norteHornea el pan de su norte

Amarelo para os diasAmarillo por los días
Pés gastos acordando cedoPies gastados madrugando
Pele de cinza pele de cobrePiel ceniza piel de cobre
Seu corpo está cantandoSu cuerpo se va cantando
O vento de suas entranhasEl viento de sus entrañas
Arraste a fome dos pobresArrastra el hambre del pobre
A chuva do seu silêncioLa lluvia de su silencio
Asse o pão do seu norteHornea el pan de su norte