Olha Maria

Mira, María

Olha Maria

Mira, MaríaOlha, Maria
Yo realmente te queríaEu bem te queria
Hacer una presaFazer uma presa
De mi poesíaDa minha poesia

Pero hoy, MaríaMas hoje, Maria
Para mi sorpresaPra minha surpresa
Para mi tristezaPra minha tristeza
Necesitas partirPrecisas partir

Vete, MaríaParte, Maria
Que estás tan bonitaQue estás tão bonita
Que estás tan afligidaQue estás tão aflita
Por abandonarmePra me abandonar

Siento, MaríaSinto, Maria
Que estás de visitaQue estás de visita
Tu cuerpo se agitaTeu corpo se agita
Queriendo bailarQuerendo dançar

Vete, MaríaParte, Maria
Que estás toda desnudaQue estás toda nua
Que la luna te llamaQue a lua te chama
Que eres tan mujerQue estás tão mulher

Arde, MaríaArde, Maria
En la llama de la lunaNa chama da lua
María, gitanaMaria, cigana
María, mareaMaria, maré

Vete cantandoParte cantando
María huyendoMaria fugindo
Contra el vientoContra a ventania
Jugando, durmiendoBrincando, dormindo

En un regazo de sierraNum colo de serra
En un campo vacíoNum campo vazio
En un lecho de ríoNum leito de rio
En los brazos del marNos braços do mar

Ve, alegríaVai, alegria
Que la vida, MaríaQue a vida, Maria
No es más que un díaNão passa de um dia
No te voy a retenerNão vou te prender

Corre, MaríaCorre, Maria
Que la vida no esperaQue a vida não espera
Es una primaveraÉ uma primavera
No puedes perderNão podes perder

Anda, MaríaAnda, Maria
Pues solo tendríaPois eu só teria
Mi agoníaA minha agonia
Para ofrecertePra te oferecer