Quase Que Eu Disse

Casi que lo dije

Quase Que Eu Disse

En la fiebre de mis deseosNa febre dos meus desejos
Fui en busca de besosFui a procura de beijos
En bocas tan desigualesEm bocas tão desiguais
Y ahora con besos abundantesE agora de beijos fartos
Tristemente regreso a la habitaciónTristonho volto pro quarto
Solo quiero llorar, nada másQuero chorar nada mais

Sabían cuánto te amabaSabiam quanto eu te amava
Sabían por qué lo decíaSabiam porque eu falava
A todos sobre mi amorA todos do meu amor
Y pronto la avispa de la intrigaE logo a vespa da intriga
Originó esta peleaOriginou esta briga
¡Oh! Mi amiga, qué horrorOh!Minha amiga que horror

Un corazón lleno de cariñoUm coraçaõ de carinho
Es una rama que pierde el nidoÉ um galho que perde o ninho
En la furia del vendavalNa fúria do vendável
Y es triste ver un nido rodandoE é triste um ninho rolando
Es como un pajarito cantandoÉ um passarinho cantando
Buscando un canto similarEm busca de um canto igual

¡Oh! Cuánta desgracia juntaOh!Quanta desgraça junta
Toda la ciudad preguntaToda cidade pergunta
Y va diciendo lo que quiereE vai dizendo o que quer
De la pena que me devoraDa mágoa que me devora
Y casi que lo dije ahoraE quase que eu disse agora
El nombre de esta mujer.O nome desta mulher.