Maria Vai Com As Outras

María Va Con Las Demás

Maria Vai Com As Outras

María era una buena chicaMaria era uma boa moca
de la pandilla de GantoisDa turma la do gantois
Era María que va con las demásEra Maria vai com as outras
María de coser, María de casarse.Maria de cozer,Maria de casar.

Pero lo que nadie sabíaPorem o que ninguem sabia
es que tenía un secretoE que tinha um particular
Además de coser, además de rezarAlem de cozer,alem de rezar
También era María de pecar.Tambem era Maria de pecar

Tumbaie caboclo, tumbaila y caTumbaie caboclo,tumbaila e ca
Tumbaie guerrero, tumbaila y caTumbaie guerreiro,tumbaila e ca
Tumbaie mi padre, tumbaila y caTumbaie meu pai,tumbaila e ca
No me dejes solo (bis)Nao me deixe so (bis)

María que no fue con las demásMaria que nao foi com as outras
María que no fue al marMaria que nao foi pro mar
El dos de febreroNo dia dois de fevereiro
María no jugó en la fiesta de Yemanjá.Maria nao brincou na festa de Iemanja

No fue a tirar agua perfumadaNao foi jogar agua de cheiro
Ni flores a su OrishaNem flores pra seu Orixa
Entonces Yemanjá tomó y se llevóAi Iemanja pegou e levou
Al joven de María hacia el mar.O moco de Maria para o mar.

Tumbaie caboclo, tumbaila y caTumbaie caboclo,tumbaila e ca
Tumbaie guerrero, tumbaila y caTumbaie guerreiro,tumbaila e ca
Tumbaie Yemanjá, no me dejes solo (bis)Tumbaie Iemanja,nao me deixe so (bis)