Everytime You Kissed Me

Todas As Vezes Que Você Me Beijou

Everytime You Kissed Me

Todas as vezes que você me beijouEverytime you kissed me
Eu tremia como uma criançaI trembled like a child
Encontramos as rosasGathering the roses
Nós cantamos para a esperançaWe sang for the hope
Sua voz no meu coraçãoYour very voice is in my heartbeat
É muito mais doce que meu sonhoSweeter than my dream
Nós estaremos lá, na juventude eternaWe were there, in everlasting bloom

Rosas morremRoses die,
O segredo está dentro da dorThe secret is inside the pain
Os ventos estão no alto da colinaWinds are high up on the hill
Eu não posso te ouvirI cannot hear you
Venha e me segure mais pertoCome and hold me close
Estou tremendo de frio no coração da chuvaI'm shivering cold in the heart of rain

A escuridão cai, eu estou chamando a madrugadaDarkness falls, I'm calling for the dawn

Pratos de prata para as memóriasSilver dishes for the memories,
Para os dias passadosFor the days gone by
Cantando para as promessasSinging for the promises
Amanhã posso trazerTomorrow may bring
Eu porto todos os antigos carinhosI harbour all the old affection
Rosas do passadoRoses of the past
A escuridão cai, e o verão terá idoDarkness falls, and summer will be gone

A alegria da luz do diaJoys of the daylight
As sombras da luz da estrelaShadows of the starlight
Tudo foi doce ao seu lado, meu amorEverything was sweet by your side, my love
Lágrimas de rubi vieram-me, pelas suas últimas palavrasRuby tears have come to me, for your last words
Estou aqui apenas à cantar minha canção de afliçãoI'm here just singing my song of woe
Espero por você, meu amorWaiting for you, my love

Agora deixe minha felicidade cantar dentro do meu sonhoNow let my happiness sing inside my dream...

Todas as vezes que você me beijouEverytime you kissed me
Meu coração estava em dorMy heart was in such pain
Encontramos as rosasGathering the roses
Nós cantamos na tristezaWe sang of the grief
Sua voz no batimento do meu coraçãoYour very voice is in my heartbeat
É mais doce que o desesperoSweeter than despair
Nós estaremos lá, na juventude eternaWe were there, in everlasting bloom

Embaixo das estrelasUnderneath the stars
Sombreadas pelas floresShaded by the flowers
Beije-me na penumbra do verão, meu amorKiss me in the summer gloom, my love
Você está a toda minha vontade, minha esperança e minha cançãoYou are all my pleasure, my hope and my song
Eu vou estar aqui sonhando no passadoI will be here dreaming in the past
Até que você venhaUntil you come
Até que nós fechemos nossos olhosUntil we close our eyes