Old Lace (To John)

Laço Velho (To John)

Old Lace (To John)

Alvorada toca meu rosto, suavemente como a sensação de renda antiga
Daybreak touches my face, gently like the feel of old lace
O sol me beija como você e me lembra das coisas que você faz
Sun kisses me just like you, and reminds me of the things that you do
Amor, quero preenchido em seus olhos, me diz que você não me diz mentiras
Love, want filled in your eyes, tells me that you tell me no lies
E quando você diz que se importa, não preciso mais perguntar por que ou onde
And when you say that you care, I no longer need to ask why or where

Mas você não consegue ver que estamos vivendo em um sonho
But can't you see we're living in a dream
Bem acima das nuvens, muito altas, parece
High above the clouds so very high it would seem
E desde que nesta vida nascemos sem direito de escolher
And since into this life we're born with no right to choose
Como sempre chega um momento em que não é mais usado
Like always there comes a time when it's no longer used

Eu me pergunto agora quanto tempo os nossos juntos podem durar
I wonder now how long our together can last
Eu penso sobre o futuro agora não temporadas passado
I think about the future right now not seasons past
Você não sabe que quando você estiver em silêncio eu vou chorar
Don't you know that when you've gone in silence I'll cry
Vai ser difícil, mas nós simplesmente temos que dizer adeus
It's gonna be hard but we simply have to say goodbye
Alvorada toca meu rosto, suavemente como a sensação de renda antiga
Daybreak touches my face, gently like the feel of old lace
O sol me beija como você e me lembra das coisas que você faz
Sun kisses me just like you, and reminds me of the things that you do

Mas agora você vê que estamos vivendo em um sonho
But now you see we're living in a dream
Bem acima das nuvens, muito altas, parece
High above the clouds so very high it would seem
E desde que nesta vida nascemos sem direito de escolher
And since into this life we're born with no right to choose
Como sempre chega um momento em que não é mais usado
Like always there comes a time when it's no longer used
Como sempre chega um momento em que é o valor que perdemos
Like always there comes a time when it's value we lose