The Lottery

A Loteria

The Lottery

Eu só queria o que todo mundo queria desde que os sutiãs começaram a queimar em cima das costelas nos anos sessenta.I only wanted what everyone wanted since bras started burning up ribs in the sixties.
Favorzinhos voando, rostos caindo e tudo que eu desejo é nunca estar esperando.Favors aflying, faces afalling and all I desire is to never be waiting.
Se isso é um crime, vamos cometê-lo.If that's a crime, let's commit it.
Há um novo crime, suicídio sexual.There's a new crime, sexual suicide.

Quando nossa rádio de sutiã rasgar suas ondas internacionais,When our underwire radio tears into their international airwaves,
O tédio vai morrer, os ouvidos vão sangrarBoredom will die, ears will bleed
E tudo que eles vão desejar é dar e agradar...And all they'll desire is to give, and to please...

Há um novo crime, suicídio sexual.There's a new crime, sexual suicide.
Há um novo crime, vamos cometê-lo.There's a new crime, let's commit it.
Enquanto estamos esperando pelo próximo diaWhile we're waiting on the next day
Para começar da melhor maneira.To begin it in the best way.

Há um novo crime, suicídio sexual.There's a new crime, sexual suicide.
Há um novo crime, vamos cometê-lo.There's a new crime, let's commit it.

Não se preocupe, Heather, com a eternidade.Don't worry Heather, about forever.
Não se preocupe comigo;Don't worry about me;
É a loteria, baby, todo mundo joga os dados.It's the lottery, baby, everybody roll the dice.
É a loteria, baby. Todo mundo joga os dados.It's the lottery, baby. Everybody roll the dice.

Sempre seremos como crianças pequenas,Will we always be like little kids,
correndo de um lado pro outro, perguntando,running grove to grove, asking,
"Quem me ama? Não sei quem me ama.""Who loves me? Don't know who loves me."
É patético, é impossível.It's pathetic, it's impossible.
Como garotas de salto alto.Like girls in stilettos.
Como garotas de salto alto.Like girls in stilettos.
Como garotas de salto alto correndo pra correr.Like girls in stilettos running to run.