In a Week

Em uma semana

In a Week

Você poderia se apaixonar em uma semana?Could you ever fall in love in a week?
E se mova tão rápido que você está congeladoAnd move so fast you’re frozen
Em uma calma comoção cobertaIn a calm covered commotion
Onde tempo e espaço não falamWhere time and space don’t speak

Isso mata você em uma varredura silenciosaIt kills you in a silent sweep
E não é até acabarAnd it isn’t until it’s over
Que você começa a perceberThat you even begin to notice
A força de um calor de curta duraçãoThe force of a short-lived heat
Mm ainda queima em mimMm still burns in me

E todos os meus amigos eles odeiam me ver ocoAnd all my friends they, hate to see me hollow
Um por um, eles olham para mim e dizemOne by one they look at me and say

Era chance, não era destinoIt was chance, it wasn’t fate
Vire a cabeça, vá emboraTurn your head, walk away
Seguir em frente acabouMove on it’s over
Beber para baixo ficar sóbrioDrink down get sober
Você ficará bem, ele ficará bemYou’ll be fine, he’ll be okay
Só tenho que machucar com a dorJust gotta hurt through the pain
Uma mágoa mais pertoOne heartache closer
Até o fim do coração partidoTil heartbreak’s over

Então chame isso de acasoSo call it serendipity
Que nós dois fomos escolhidos por esse belo infortúnioThat the both of us were chosen for this beautiful misfortune
Quando você colocou seus olhos em mimWhen you laid your eyes on me
Mm, cortou tão fundoMm it cut so deep

Porque mesmo sabendo que nunca conseguiríamosCuz even though I knew we’d never make it
Gostaria de saber por que nos conhecemosWish I could know why we ever met at all

Portanto, não era para serSo it wasn’t meant to be
Sim, as estrelas estavam apenas brincandoYeah the stars they were just teasing
Quando eles enviaram seu coração para mim eWhen they sent your heart to me and
Não esquecerei o sentimentoI won’t forget the feeling
De você e euOf you and me