Clipped Wings

Asas Cortadas

Clipped Wings

Posso te cortar da foto?Can I cut you out of the frame?
Posso jogar os restos no lago?Can I throw the remnants in the lake?
Porque eu nunca quis gritar assassinato em seu nome'Cause I never wanted to yell murder in your name
Só quero morrer sem sua foto encharcada de vergonhaI just want to die without your photo drenched in shame

Pois eu nunca serei o mesmoFor I will never be the same
E sangue frio sempre deixa uma manchaAnd cold blood always leaves a stain
E, oh, as linhas estão tão azuisAnd, oh, the lines they are so blue
E, oh, o brasão que você jogouAnd, oh, the coat of arms you threw
Porque eu nunca quis acabar com seu jogo'Cause I never wanted to slaughter your game
Para continuar desejando a Lua que só minguavaTo go on pining for Moon that only wanes

Então me leve para o milharal, meu amor, eSo take me out to the corn, my love, and
Borrife a água até virar lamaSplash the water till it turns into mud
Pois meu sangue está congelado pela ausência de amorFor my blood is frozen from the absence of love

Oh, nas veias, um chamado distante grita seu nomeOh, in the veins, a far haunting calls your name
Para o corpo da sua alma que você nunca soube que deuTo your soul's body which you never knew you gave
Lá no esquecimento que você jogouAway in, into oblivion you threw
E seus dentes fizeram de você um cadáverAnd his teeth have made a corpse of you

Mas você voltou com as asas cortadas da pombaBut you've come back with the clipped wings of the dove
E nesta reverie, você lutou com seu amorAnd in this reverie, you've wrestled with your love
Pois meu sangue ainda está congelado pela ausência de amorFor my blood's still frozen from the absence of love

Então tire os espinhos de mim, meu amorSo take the thorns out of me, my love
Cure-os com seu amor feridoPatch them up with your wounded love
Estamos todos amarrados, agora desfaça o que você fezWe're all tied up, now undo what you've done
E em um silêncio, da sua matança, eu vou correrAnd into soundless, from your slaughter, I will run

Posso te cortar da foto?Can I cut you out of the frame?
Posso jogar os restos no lago?Can I throw the remnants in the lake?