Death By a Picture On a Phone

Morte Por uma Foto no Celular

Death By a Picture On a Phone

Eu não sabia o que dizer
I didn't know what to say
Não sabia o que fazer
Didn't know what to do
Quando vi uma foto de Katy B. te beijando
When I saw a picture of Katy B. kissin' you
Basicamente meu rosto ficou dormente
Basically my face went numb
Não consigo fazer nenhum trabalho aqui
Can't get any work here done
Esqueça dormir, esqueça comer
Forget about sleepin', forget about eatin'
Esqueça enquanto eu tento
Forget as I try
Eu choro e choro
I cry and I cry
Eu realmente posso morrer sozinho
I really might die all alone
Por causa de uma foto no celular
From a picture on a phone

Devo fazer um testamento?
Should I make a will?
Avisar minha família e amigos
Notify my family and friends
Você colocou o prego no caixão
You put the nail in the coffin
E isso pode ser o fim
And this just might be the end
Faça um brinde ao meu coração
Make a toast to my heart
Ele sofreu bastante
It's taken quite a beating
Mas agora está em um lugar melhor
But it's in a better place now
Sem as decepções e as partidas
Without the breaking and the leaving
Oh, não é exatamente como eu imaginava que seria
Oh, it's not quite how I imagined I would go
Por causa de uma foto no celular
From a picture on a phone

Pedi para você apagar
I asked if you could take it down
Mas você gosta de me ver afundar
But you like watching me drown
Estou aqui nadando
I'm out here swimmin'
Você se importa de me emprestar um galho?
Do you mind lending me a branch?
Sim, estou no fundo
Yeah, I'm in the deep end
Nada está se movendo
Nothing is movin'
Você poderia reconsiderar esse pequeno gesto?
Could you reconsider this tiny gesture?
Me dê uma chance de lutar!
Give me a fighting chance!

Devo fazer um testamento?
Should I make a will?
Avisar minha família e amigos
Notify my family and friends
Você colocou o prego no caixão
You put the nail in the coffin
E isso pode ser o fim
And this just might be the end
Faça um brinde ao meu coração
Make a toast to my heart
Ele sofreu bastante
It's taken quite a beating
Mas agora está em um lugar melhor
But it's in a better place now
Sem as decepções e as partidas
Without the breaking and the leaving
Oh, não é exatamente como eu imaginava que seria
Oh it's not quite how I imagined I would go
Por causa de uma foto no celular
From a picture on a phone

Tenho certeza de que você vai se orgulhar de ver seu nome nos meus poemas
I'm sure you'll revel at your name in my poems
Apenas uma pena em seu chapéu para te manter seguindo em frente
Just a feather in your cap to keep you going
Porque o amor te deu asas
'Cause love has given you wings
Mas tirou todo o meu fôlego
But it's knocked the wind right out of me
Estou deitado no escuro, com o coração partido
I'm lying in the dark, broken-hearted
Por que você nunca termina o que começou?
Why can't you ever just finish what you started?
Sim, da próxima vez, não faça pela metade!
Yeah, next time don't halfway it!
Intercourse completamente nu!
Intercourse fully naked!
Poste para o mundo e todos os nossos amigos e eu vermos
Post it for the world and all our friends and me to see
Me esfaqueie mais três vezes e depois me deixe aqui sangrando
Stab me three more times and then just leave me here to bleed
Oh, não é exatamente como eu imaginava que seria
Oh, it's not quite how I imagined I would go
Por causa de uma foto no celular
From a picture on a phone

Devo fazer um testamento?
Should I make a will?
Avisar minha família e amigos
Notify my family and friends
Você colocou o prego no caixão
You put the nail in the coffin
E isso pode ser o fim
And this just might be the end
Faça um brinde ao meu coração
Make a toast to my heart
Ele sofreu bastante
It's taken quite a beating
Mas agora está em um lugar melhor
But it's in a better place now
Sem as decepções e as partidas
Without the breaking and the leaving
Oh, não é exatamente como eu imaginava que seria
Oh, it's not quite how I imagined I would go
Por causa de uma foto no celular
From a picture on a phone