Expired Lover

Amante Expirado

Expired Lover

Eu não quero mais você
I don't want you anymore
O verão se foi, e agora tenho certeza
Summer's gone, and now I'm sure
A caixa de trás da minha cama, eu tinha salvado
The box behind my bed, I'd saved
Levei fora com o lixo hoje
I took out with the trash today

Oh, a verdade é que eu conheci alguém novo
Oh, the truth is I've met someone new
A verdade é que você provavelmente, também
The truth is you probably have too
A verdade é que eu não suporto o seu rosto
The truth is I can't stand your face
Quando penso em todo o amor que fizemos
When I think of all the love we made

Oh, nós demos um passeio, nós demos um passeio
Oh, we took a walk, we took a walk
Pelo Rio Hudson
Out by the hudson river
A brisa úmida, você implorando "Preciso de você"
The humid breeze, you need to please
Isso fazia meus ombros tremerem
It made my shoulders shiver
Você me perguntou: "menina, quanto tempo
You asked me "baby girl, how long
Até que meu coração se recupere? "
Until my heart recovers?"
Tenho certeza de que a resposta é "nunca"
I'm sure the answer's "never"

Você é uma prateleira de cima para trás, fora da data
You're a top-act shelf, out-of-date
Tarde demais, amante expirado
Too-late, expired lover

Não, eu não sou a única garota a guardar
No, I'm not the only girl to save
Itens com a data vencida
Items past their expiration date
Chupei-lo, até que meu estômago revirou
I sucked you up, 'till my stomach churned
Minha garganta fechava, meus olhos se queimaram
My throat would close, my eyes would burn

Alguém me disse que o amor era para machucar
Someone told me love was supposed to hurt
Mas, agora eu aprendi
But, now I've learned

E eu não quero mais isso
And I don't want this anymore
Como a mãos para baixo esperando na minha porta
Like the hand-me-downs waitin' by my door
Eu mantinha você por perto, mas não sei para o quê?
I kept you around, but I don't know what for

Então eu dei um passeio sozinha
So I took a walk all by myself
Do lado do rio para a rua sul
From river side to south street
São 2 a.m, eu deixei você entrar
It's 2 a.m, I've let you in
E sempre que você está aqui, eu não consigo dormir
And whenever you're here, I can't sleep
Existe uma maneira de salvar você e eu?
Is there anyway to save you and me?
Querido, agora que eu descobri
Baby, now that I've discovered
Desfrute de pegar todas as minhas cobertas
Enjoy takin' all my covers
Esta é sua última festa do pijama
This is your last sleep over

Você é uma prateleira de cima para trás, fora da data
You're a top-act shelf, out-of-date
Tarde demais, amante expirado
Too-late, expired lover

Você é uma prateleira de cima para trás, fora da data
You're a top-act shelf, out-of-date
Tarde demais, amante expirado
Too-late, expired lover