La souterraine
Dans la voie souterraine
Elle allait danser chaque soir, Hélène
Dans la voie souterraine
Son homme la traitait comme une reine
Et dans le noir
On croyait la voir
Sereine
Au-dessus de l'arène
Juste au-dessus de leur vie souterraine
C'est le feu dans la plaine
Toutes les bêtes se bousculent et se déchaînent
Et dans la ville déserte
Pas une sirène
Il semble que rien ne nous arrête
Il semble que rien ne puisse troubler la fête
Il semble que rien ne nous arrête
Tant que tourne la boule à facettes
Sous les jupons d'Hélène
Juste au-dessous de sa vie de souterraine
Au-dessus de l'arène
Dans la lumière, son homme n'était pas le même
C'était comme un incendie
Qui brûle la vie
D'Hélène
Il semble que rien ne nous arrête
Il semble que rien ne puisse troubler la fête
Il semble que rien ne nous arrête
Tant que tourne la boule à facettes
Dans la voie souterraine
On danse encore au milieu de l'arène
C'est le feu dans la plaine
Mais dans nos têtes on éteint les sirènes
C'est le feu qui l'emporte
Comme sur la vie
D'Hélène
Il semble que rien ne nous arrête
Il semble que rien ne puisse troubler la fête
Il semble que rien ne nous arrête
Tant que tourne la boule à facettes
Il semble que rien ne nous arrête
Il semble que rien ne puisse troubler la fête
Il semble que rien ne nous arrête
Tourne, tourne la boule à facettes
A subterrânea
Na passagem subterrânea
Ela ia dançar toda noite, Hélène
Na passagem subterrânea
Seu homem a tratava como uma rainha
E na escuridão
A gente achava que a via
Serena
Acima da arena
Logo acima da vida deles na subterrânea
É fogo na planície
Todos os bichos se empurram e se soltam
E na cidade deserta
Nem uma sirene
Parece que nada nos para
Parece que nada pode estragar a festa
Parece que nada nos para
Enquanto a bola de espelhos gira
Debaixo das saias de Hélène
Logo abaixo da sua vida subterrânea
Acima da arena
Na luz, seu homem não era o mesmo
Era como um incêndio
Que queima a vida
De Hélène
Parece que nada nos para
Parece que nada pode estragar a festa
Parece que nada nos para
Enquanto a bola de espelhos gira
Na passagem subterrânea
A gente ainda dança no meio da arena
É fogo na planície
Mas na nossa cabeça a gente apaga as sirenes
É o fogo que a leva
Como na vida
De Hélène
Parece que nada nos para
Parece que nada pode estragar a festa
Parece que nada nos para
Enquanto a bola de espelhos gira
Parece que nada nos para
Parece que nada pode estragar a festa
Parece que nada nos para
Gira, gira a bola de espelhos