La souterraine

A subterrânea

La souterraine

Na passagem subterrâneaDans la voie souterraine
Ela ia dançar toda noite, HélèneElle allait danser chaque soir, Hélène
Na passagem subterrâneaDans la voie souterraine
Seu homem a tratava como uma rainhaSon homme la traitait comme une reine
E na escuridãoEt dans le noir
A gente achava que a viaOn croyait la voir
SerenaSereine

Acima da arenaAu-dessus de l'arène
Logo acima da vida deles na subterrâneaJuste au-dessus de leur vie souterraine
É fogo na planícieC'est le feu dans la plaine
Todos os bichos se empurram e se soltamToutes les bêtes se bousculent et se déchaînent

E na cidade desertaEt dans la ville déserte
Nem uma sirenePas une sirène

Parece que nada nos paraIl semble que rien ne nous arrête
Parece que nada pode estragar a festaIl semble que rien ne puisse troubler la fête
Parece que nada nos paraIl semble que rien ne nous arrête
Enquanto a bola de espelhos giraTant que tourne la boule à facettes

Debaixo das saias de HélèneSous les jupons d'Hélène
Logo abaixo da sua vida subterrâneaJuste au-dessous de sa vie de souterraine
Acima da arenaAu-dessus de l'arène
Na luz, seu homem não era o mesmoDans la lumière, son homme n'était pas le même

Era como um incêndioC'était comme un incendie
Que queima a vidaQui brûle la vie
De HélèneD'Hélène

Parece que nada nos paraIl semble que rien ne nous arrête
Parece que nada pode estragar a festaIl semble que rien ne puisse troubler la fête
Parece que nada nos paraIl semble que rien ne nous arrête
Enquanto a bola de espelhos giraTant que tourne la boule à facettes

Na passagem subterrâneaDans la voie souterraine
A gente ainda dança no meio da arenaOn danse encore au milieu de l'arène
É fogo na planícieC'est le feu dans la plaine
Mas na nossa cabeça a gente apaga as sirenesMais dans nos têtes on éteint les sirènes

É o fogo que a levaC'est le feu qui l'emporte
Como na vidaComme sur la vie
De HélèneD'Hélène

Parece que nada nos paraIl semble que rien ne nous arrête
Parece que nada pode estragar a festaIl semble que rien ne puisse troubler la fête
Parece que nada nos paraIl semble que rien ne nous arrête
Enquanto a bola de espelhos giraTant que tourne la boule à facettes

Parece que nada nos paraIl semble que rien ne nous arrête
Parece que nada pode estragar a festaIl semble que rien ne puisse troubler la fête
Parece que nada nos paraIl semble que rien ne nous arrête
Gira, gira a bola de espelhosTourne, tourne la boule à facettes