A mulher barbada

La Femme a Barbe

Três euros no seu bolsoTrois euros au fond de ta poche
Se eu os roubar, é porque você é feio (a)Si je les vole c'est parce que t'es moche
Depois de amanhã eu vou para o infernoAprès-demain j'irai en enfer
Oh, juro por Deus! Juro por Deus! Juro por Deus!Ah croix de bois! Croix de bois! Croix de fer!
Eu não gosto do seu sorriso em forma de sinoJe l'aime pas ton sourire de cloche
E eu adoraria esmagar sua cabeçaEt je t'éclaterai bien ta caboche
Depois de amanhã eu vou para o infernoAprès demain je vais en enfer
Oh, juro por Deus! Juro por Deus! Juro por Deus!Ah croix de bois! Croix de bois! Croix de fer!

Eu sou a mulher barbadaJe suis la femme à barbe
Aquela que mija na sua sarjetaCelle qui pisse dans ton caniveau
Eu, a mulher barbadaMoi la femme à barbe
Você me quer no seu lindo metrô?Est-ce que tu veux de moi dans ton beau métro?

Ele se pavoneia como um galo, botas por cima de tudoIl fait le coq surmonté de ses bottes
Mas ele não é mais corajoso que um covardeMais l'est pas plus courageux qu'une fiotte
Quando ele me vê, ele olha para baixoQuand il me voit il regarde parterre
Oh, juro por Deus, juro por Deus, juro por DeusAh croix de bois croix de bois croix de fer
Ele se pavoneia, o galinho bonitinhoIl pavane le joli petit coq
E ele nem sempre olha para as botasEt il regarde pas toujours ses bottes
Ele fica olhando para aquelas bundas bonitasIl les reluque les jolis derrières
Oh, juro por Deus, juro por Deus, juro por DeusAh croix de bois croix de bois croix de fer

Eu sou a mulher barbadaC'est moi la femme à barbe
Venha para a minha rua, é época de carnavalViens dans ma rue c'est le carnaval
Eu sou a mulher barbadaMoi la femme à barbe
Você me quer na sua capital?Est-ce que tu veux de moi dans ta capitale?

Se você já se cansouSi t'en as assez
Apenas limpeT'as qu'à nettoyer
Abra espaço para seus sapatos bonitosFaire delà place pour tes belles godasses
Se eu estiver te incomodandoSi je te dérange
Bem, você terá que arrumarBah il faut que tu ranges
Me esconda láCache-moi là
E você não me veráEt tu me verras pas

Seus filhos pequenos não são uma gracinha?Sont pas beaux tes jolis petits mioches
Gordinha, elas são como sinosGrassouillets ils sont comme des cloches
Você teria se dado melhor com um hamsterT'aurais mieux fait d'avoir un hamster
Oh, juro por Deus, juro por Deus, juro por DeusAh croix de bois croix de bois croix de fer
Você bateu nos seus lindos filhinhosTu les tapes tes jolis petits mioches
Porque ontem eles roubaram sua carteiraParce qu'hier ils t'ont fait les poches
É por isso que você está descontando sua raivaC'est sûr aux que tu te passes les nerfs
Oh, juro por Deus, juro por Deus, juro por DeusAh croix de bois croix de bois croix de fer

Eu sou a mulher barbadaJe suis la femme à barbe
Aquela que faz xixi na sua sarjetaCelle qui pisse dans ton caniveau
Eu, a mulher barbadaMoi la femme à barbe
Você me quer no seu lindo metrô?Est-ce que tu veux de moi dans ton beau métro?

Eu sou a mulher barbadaC'est moi la femme à barbe
Venha para a minha rua, é época de carnavalViens dans ma rue c'est le carnaval
Eu, a mulher barbadaMoi la femme à barbe
Você me quer na sua capital?Est-ce que tu veux de moi dans ta capitale?

Eu sou a mulher barbadaJe suis la femme à barbe
Aquela que faz xixi na sua sarjetaCelle qui pisse dans ton caniveau
Eu, a mulher barbadaMoi la femme à barbe
Você me quer no seu lindo metrô?Est-ce que tu veux de moi dans ton beau métro?

Eu sou a mulher barbadaC'est moi la femme à barbe
Venha para a minha rua, é época de carnavalViens dans ma rue c'est le carnaval
Eu, a mulher barbadaMoi la femme à barbe
Você me quer na sua capital?Est-ce que tu veux de moi dans ta capitale?