Songes

Sonhos

Songes

Os sonhos têm almas que encontramos, perdidas,Les songes ont des âmes que l'on trouve, égarées,
No fundo das nossas cabeças, o rosto escondido.Au creux de nos têtes, le visage masqué.
No fundo da minha cabeça eles são pesados de carregarAu creux de ma tête ils sont lourds à porter
Meus sonhos fazem de mim uma cabeça baixa.Mes songes font de moi une tête penchée

No alémDans l'au-delà
Devo irFaut-il aller
Me afogar.Se noyer

Há em meus sonhos um rosto desconhecidoIl y a dans mes songes un visage inconnu
Com a cabeça redonda, triste como um enforcado.A la tête ronde triste comme un pendu
Diz pra mim, quem é você?Dis-moi, qui es-tu ?
Fala o que você viu.Dis ce que tu as vu
E se você não quiser dizer nada,Et si tu ne veux rien dire,
Então me deixe dormir.Alors laisse-moi dormir

No alémDans l'au-delà
Devo irFaut-il aller
Me afogar.se noyer

Debaixo dos meus olhos fechadosDessous mes yeux clos
Está sua cabeça triste.Il y a ta tête triste
Com lágrimas, ela molha todas as miosótis.De larmes elle arrose tous les myosotis
Eu vasculhei o mar e todas as minhas memórias,J'ai fouillé la mer et tous mes souvenirs
Mas seu sorriso se perdeu para sempre.Mais il est perdu à jamais ton sourire

No alémDans l'au-delà
Não quero mais irJe ne veux plus aller
Me afogar...Me noyer ...