L'autre Bout Du Monde

Outro Lado do Mundo

L'autre Bout Du Monde

Dizem que é sempre bomOn dit qu'il y fait toujours beau
É pra lá aonde migram os pássarosC'est là que migrent les oiseaux
Diz-se issoOn dit ça
Do outro lado do mundoDe l'autre bout du monde

Eu ando sozinha na nevoaJ'avance seule dans le brouillard
Está decidido, isto é, eu partoC'est décidé ça y est, je pars
Eu me vouJe m'en vais
Ao outro lado do mundoÀ l'autre bout du monde

Outro lado do mundo {x2}L'autre bout du monde {x2}

Chego às margens de um rioJ'arrive sur les berges d'une rivière
Uma voz que me chama e depois desapareceUne voix m'appelle puis se perd
É a sua vozC'est ta voix
No outro lado do mundoÀ l'autre bout du monde

Sua voz que me diz "meu tesouro"Ta voix qui me dit mon trésor
Todo esse tempo, eu não estava mortoTout ce temps, je n'étais pas mort
Eu viviaJe vivais
No outro lado do mundoÀ l'autre bout du monde

Outro lado do mundo {x2}L'autre bout du monde {x2}

Sobre o rio chove ouroSur la rivière il pleut de l'or
Entre meus braços eu aperto teu corpoEntre mes bras je serre ton corps
Tu estás láTu es là
No outro lado do mundoÀ l'autre bout du monde

Eu te reencontro quando adormeçoJe te rejoins quand je m'endors
Mas eu quero te ver de novoMais je veux te revoir encore
Onde éOù est il
O outro lado do mundo?L'autre bout du monde ?

Outro lado do mundo {x3}L'autre bout du monde {x3}