Cet Enfant

Essa Criança

Cet Enfant

Jamais eu essa criança que choraJamais je n'aurai cet enfant qui pleure
Uma criança que ri ao meu ladoUn enfant qui rit auprès de moi
Mas eu a invento em sonhosPourtant je l'invente dans des rêves
Eu a pego à noite nos meus braçosJe le prends la nuit dans mes bras
E ela crescerá no céu e no frioEt il grandira dans le ciel et le froid
Ela aprenderá as estrelas sem mimIl apprendra les étoiles sans moi

Jamais terei o ser preciosoJamais je n'aurai l'être délicieux
Valioso como a luz dos meus olhosPrécieux comme la prunelle de mes yeux
Que bateria à noite na minha portaQui frapp'rait la nuit à ma porte
Pra me dizer que quer que eu a levePour me dire je veux que tu m'emportes
Ela crescerá no céu e no frioIl grandira dans le ciel et le froid
Ela aprenderá as estrelas sem mimIl apprendra les étoiles sans moi

Penso nela o dia todoJe pense à lui des journées durant
Quando as flores se abrem na primaveraQuand les corolles s'ouvrent au printemps

Jamais eu terei essa criança que choraJamais je n'aurai cet enfant qui pleure
Uma criança que ri ao meu ladoUn enfant qui rit auprès d' moi
Mas eu a invento em sonhosPourtant je l'invente dans les rêves
Eu a pego à noite nos meus braçosJe le prends la nuit dans mes bras