Danser sur un volcan

Dançar sobre um vulcão

Danser sur un volcan

Dançar sobre um vulcãoDanser sur un volcan
Brincar sem se preocupar com o tempo, é a tempestadeJouer sans souci du temps, c'est l'orage
Frágil, desejo irreversível de ser eternoFragile, irréversible envie d'être éternel
Levantar sem nunca se dizerSe lever sans jamais se dire
Que perdemos algoQu'on a perdu quelque chose

Eu coloquei no jardimJ'ai mis dans le jardin
Um cavalo que galopa, um índioUn cheval qui galope, un indien
Uma casa nas árvoresUne maison dans les branches
Um lago, tubarõesUn étang, des requins

Se não podemos viver emSi on ne peut pas vivre sur
Na LuaSur la Lune
Vamos para Netuno?Irons-nous sur Neptune?

A vida é um milagreLa vie tient du miracle
Precisamos de tão pouco para derrubá-laIl en faudrait si peu pour l'abattre
Você desenha na terraTu dessines dans la terre
Um mundo imaginário, meu amorUn monde imaginaire, mon amour
Não tenho nada a te oferecerJe n'ai rien à t'offrir
A não ser um punhado de lembrançasQu'une poignée de souvenirs

Dançar sobre um vulcãoDanser sur un volcan
Brincar sem se preocupar com o tempoJouer sans souci du temps
É a tempestadeC'est l'orage
Frágil, desejo irreversívelFragile, irréversible envie
De ser eternaD'être éternelle