Icare

Ícaro

Icare

Dédalo chorou sobre o marDédale a pleuré dessus la mer
Ícaro caiu como um raioIcare est tombé comme un éclair
Só um brilho na água, um detalhe na pinturaJuste un éclat sur l'eau, un détail dans le tableau
O sol brilhava sobre a TerraLe soleil brillait dessus la Terre
Cada um ocupado com seu rolêChacun occupé à son affaire
Só o ar tremia e uma pena na águaSeul frissonnait l'air et une plume dans l'eau

Ícaro voava, sabe se tornar pássaroIcare volait, sait devenir oiseau
Ícaro, não esquece o peso dos teus ossosIcare, n'oublie pas le poids de tes os

Dirão que ele era orgulhosoOn dira de lui qu'il était fier
Que voava muito perto da luzQu'il volait trop près de la lumière
Dirão que ele era bem corajosoOn dira de lui qu'il était bien courageux
E eu, eu chorei sobre o marEt moi, j'ai pleuré dessus la mer
Ícaro, somos bem teus irmãosIcare, nous sommes bien tes frères
Só um brilho na água, um detalhe na pinturaJuste un éclat sur l'eau, un détail dans le tableau

Ícaro voava, sabe se tornar pássaroIcare volait, sait devenir oiseau
Ícaro, não esquece o peso dos teus ossosIcare, n'oublie pas le poids de tes os

Dirão de nós que éramos orgulhososOn dira de nous qu'on était fier
Que voávamos muito perto da luzQu'on volait trop près de la lumière
Dirão de nós que éramos bem corajosos?Dira-t-on de nous qu'on était bien courageux?

O sol brilha sobre a TerraLe soleil brille dessus la Terre
Cada um ocupado com seu rolêChacun occupé à son affaire
Só o ar tremia e uma pena na águaSeul frissonnait l'air et une plume dans l'eau
ÍcaroIcare