Le fond de l'eau

O Fundo da Água

Le fond de l'eau

Eu queria ser o fundo da águaJe voudrais être le fond de l'eau
Onde os barcos vão descansarLà où se couchent les bateaux
Onde é escuro, onde você choraLà où c'est noir, là où tu pleures
Onde você guarda sua dorLà où tu ranges ta douleur
Eu queria ser o fundo da águaJe voudrais être le fond de l'eau

Eu queria ser o fundo da águaJe voudrais être le fond de l'eau
Da piscina quando tá solDe la piscine quand il fait beau
Sabe aquele lugar onde a gente fica de péTu sais l'endroit où on a pied
Se a gente ficar do lado certoSi on se met du bon côté
Eu queria ser o fundo da águaJe voudrais être le fond de l'eau

Você queria que eu fosse boiaTu voudrais que je sois bouée
Mas que eu fosse boia furadaMais que je sois bouée percée
Pra gente nadar e nunca chegar na beiraQu'on nage et qu'on n'arrive jamais au bord
Pra gente nadar, nadar, nadarQu'on nage, qu'on nage, qu'on nage
E depois comer cloroEt puis qu'on bouffe le chlore
Se é só isso que pode te salvarSi y'a que ça pour te sauver
Se é só isso que pode te salvarSi y'a que ça pour te sauver

Eu queria ser o fundo da águaJe voudrais être le fond de l'eau
Misturado com velas e coraisMêlée de voiles et de coraux
Onde você canta, onde seu coraçãoLà où tu chantes, là où ton cœur
Se embriaga e dança de felicidadeSe saoule et danse de bonheur
Eu queria ser o fundo da águaJe voudrais être le fond de l'eau

Eu queria ser o fundo da águaJe voudrais être le fond de l'eau
Mas você afunda meus barcosMais toi tu coules mes bateaux
Você quer que eu afunde tambémTu veux que je coule moi aussi
Que eu fique sem ar, que eu asfixieQue je manque d'air, que j'asphyxie
Eu queria ser o fundo da águaJe voudrais être le fond de l'eau

Você queria que eu fosse boiaTu voudrais que je sois bouée
Mas que eu fosse boia furadaMais que je sois bouée percée
Pra gente nadar e nunca chegar na beiraQu'on nage et qu'on n'arrive jamais au bord
Pra gente nadar, nadar, nadarQu'on nage, qu'on nage, qu'on nage
E depois comer cloroEt puis qu'on bouffe le chlore
Se é só isso que pode te salvarSi y'a que ça pour te sauver
Se é só isso que pode te salvarSi y'a que ça pour te sauver