A Criança que Falava em Nome do Sol

L'enfant Qui Parlait Au Nom Du Soleil

A criança que falavaL'enfant qui parlait
Em nome do solAu nom du soleil
Andava pelas ruasAllait par les rues
DescalçoPieds nus
OuvimosOn a entendu
Um tambor na cidadeUn tambour dans la ville
O som claro de uma voz frágilLe son clair d'une voix fragile
Estou sem palavras e sem vozJe suis sans mots et sans voix
Minha canção sem letras, sem brilhoMa chanson sans paroles, sans éclats

Veja no céu o voo das andorinhasVoyez dans le ciel le vol des hirondelles
Conte-as, já não são mais que trêsComptez-les, elles ne sont plus que trois
Nada, nem nunca, te dirá amanhãPlus rien, ni jamais, ne vous dira demain
A água que caía não vai cair maisL'eau qui tombait ne tombera pas

Estou sem palavras e sem vozJe suis sans mots et sans voix
Minha canção sem letras, sem brilhoMa chanson sans paroles, sans éclats
A criança que falava em nome do solL'enfant qui parlait au nom du soleil
Andava pelas ruas, descalçoAllait par les rues, pieds nus
Ouvimos um tambor na cidadeOn a entendu un tambour dans la ville
O som claro de uma voz, dizem elesLe son clair d'une voix, disent-ils