Once I Was A Drowning Man

Uma Vez Eu Fui um Homem Afogado

Once I Was A Drowning Man

Uma vez eu fui um homem afogadoI once was a drowning man
Essa é a história da minha quedaThis is the story of my going down
Uma vez eu fui um homem afogadoI once was a drowning man
Essa é a história da minha quedaThis is the story of my going down
Eu estava descendo e descendoI was travelling down and down
Muito escuro por um longo tempoVery dark for a very long time

Lá estava eu debaixo d'águaThere I was beneath the water
Lá eu estava sob a águaLà j'étais sous l'eau
Desdobrando enquanto ia mais fundoUnfolding as I was going deeper
Enquanto eu ia mais profundoAlors que j'allais plus profond
Lá estava eu debaixo d'águaThere I was beneath the water
Desdobrando enquanto ia mais fundoUnfolding as I was going deeper
Eu estava descendo e descendoI was travelling down and down
Muito escuro por um longo tempoVery dark for a very long time

Embora minha cabeça estivesse tão apertadaAlthough my head felt so terribly tight
Estranhamente em paz eu vi a luzStrangely peaceful I saw the light
Embora minha cabeça estivesse tão apertadaAlthough my head felt so terribly tight
Como dizem, uma luz muito brilhanteJust like they say a very bright light
Observando o filme da minha vida tão curtaObserving the film of my very short life

Uma vez eu fui um homem afogadoI once was a drowning man
Essa é a história da minha quedaThis is the story of my going down
Uma vez eu fui um homem afogadoI once was a drowning man
Essa é a história da minha quedaThis is the story of my going down
Eu estava descendo e descendoI was travelling down and down
Muito escuro por um longo tempoVery dark for a very long time

Eu venho como a noite de terra em terraI come like night from land to land
Eu tenho minhas histórias nas mãosI have my stories in my hands
Naquele momento que seu rosto eu vejoThat moment that his face I see
Eu sei o homem que deve me ouvirI know the man that must hear me

Uma vez eu fui um homem afogadoI once was a drowning man
Águas lindas me levando pra baixoBeautiful waters taking me down
Uma vez eu fui um homem afogadoI once was a drowning man
Águas lindas me levando pra baixoBeautiful waters taking me down
Uma vez eu fui um homem afogadoI once was a drowning man
Águas turbulentas indo para o mundo dos sonhosTroubled waters going to dreamland
Uma vez eu fui um homem afogadoI once was a drowning man
Águas turbulentas indo para o mundo dos sonhosTroubled waters going to dreamland

Águas negras profundas indo para o mundo dos sonhosDeep black waters going to dreamland
Aqui está a história da minha quedaHere's the story of my going down