Silent

Silencioso

Silent

Sentei-me numa árvoreI sat up in a tree
Até que pensei que fazia parte da florestaUntil I thought I was part of the forest
A noite chegou e caiu sobre mimNight came and fell on me
Eu não me moviI didn't move

Eu estava esperando pelo refrãoI was waiting for the chorus
Fiquei até o amanhecerI stayed ‘til morning came
Nem um som, nem um pio na florestaNot a sound not a peep in the forest
Eu esperei por uma sinfoniaI waited for a symphony
Mas era uma canção em tom silenciosoBut it was a song in a silent key

Está ficando tudo em silêncio lá dentroIt's getting all silent in there
Está ficando tudo em silêncioIt's getting all silent
Está ficando tudo em silêncio lá dentroIt's getting all silent in there
Está ficando tudo em silêncioIt's getting all silent

Sonhei com um dia de invernoI've dreamt of a winter day
Onde a terra era um leito de cinzas quentesWhere the earth was a bed of hot ashes
Ninguém consegue ouvir o gritoNo one can hear the cry
Nem o som de uma árvore quando caiNor the sound of a tree when it crashes
Eu vi um pássaro voarI've seen a bird fly
Eu chorei às margens de riosI've cried by riversides
Eu dei à luz uma criançaI gave birth to a child
Encontrei um céu onde a música havia morridoI found a sky where the music had died

Está ficando tudo em silêncio lá dentroIt's getting all silent in there
Está ficando tudo em silêncioIt's getting all silent
Está ficando tudo em silêncio lá dentroIt's getting all silent in there
Está ficando tudo em silêncioIt's getting all silent

Me dê uma chance de ouvirGive me a chance to hear
O som da vidaThe sound of life
Costumava ficar aquiIt used to be in here

Sentei-me numa árvoreI sat up in a tree
Até que me senti parte da florestaUntil I felt I was part of the forest
A noite chegou e caiu sobre mimNight came and fell on me
Eu não me moviI didn't move
Eu estava esperando pelo refrãoI was waiting for the chorus

Je me suis assise dans un arbreJe me suis assise dans un arbre
Jusqu'à ce que je sente faire partie de la forêtJusqu'à ce que je sente faire partie de la forêt
La nuit vint et tomba sur moiLa nuit vint et tomba sur moi
Je n'ai pas bougéJe n'ai pas bougé

Sentei-me numa árvoreI sat up in a tree
Até que me senti parte da florestaUntil I felt I was part of the forest
A noite chegou e caiu sobre mimNight came and fell on me