Two Envelopes

Duas Cartas

Two Envelopes

Duas cartas chegaram esta manhãTwo envelopes arrived this morning
Que coisa linda!Just heavenly!
Que fotografias maravilhosasWhat beautiful photographs
Eu amei todasI loved them all
A minha favorita foi a de cima!My favourite was the one on top!

Atravessando os campos até o velho reitoradoAcross the fields to old rectory
Como você dizJust like you say
Me lembrando de te encontrar láSo reminding of meeting you there
No seu caminhoOn your way
Você parecia tão feliz por estar aquiYou seemed so happy to be here
Lembrando da praia em CuckmereRemembering the seaside in Cuckmere
Obrigado mil vezesThank you a thousand times

Vou guardá-las com o álbum da CharlotteI shall keep them with Charlotte's album
Tão preciosamenteSo preciously
Para me lembrar no inverno da semana especialTo remind me in the winter of the special week
Que passamos juntos na primaveraWe spent together in the spring

Obrigado mil vezesThank you a thousand times
Obrigado mil vezesThank you a thousand times

Eu realmente gostaria que você morasse logo ali do outro lado da colinaI so wish you lived just over the hill from here
Mas você tem o sol no sulBut you have the sun in the south
E não a chuvaAnd not the rain
O vento e as nuvens da costa da InglaterraThe wind and the clouds of sea side England

Eu gostei muito de ouvir sobre sua casa com vista para os AlpesI so enjoyed hearing about your house looking on the Alps
E a sala grande onde você sobe para ficar em silêncioAnd the big room where you go upstairs to be quiet
Espero poder vir de trem no ano que vemI hope to come on the train next year
Me diga quando você pode estar láTell me when you might be there

Eu realmente gostaria que vocês três morassem do outro lado da colinaI so wish you three lived over the hill from here

Eu amo todos vocês, Grande FamíliaI love you all, Grand Family
Eu amo todos vocês, mil vezesI love you all, a thousand times