Happy Birthday

Feliz Aniversário

Happy Birthday

Oh, um dia eu disse que te faria minhaOh, in time I said I'd make you mine
E oh, algum dia as coisas iriam a nosso favorAnd oh, someday things would go our way
Bem, eu voei no céu, bem lá em cimaWell, I flew in the sky, way up in the sky
E eu tenho que dizer, eu realmente tenho que dizerAnd I have to say, I really gotta say
Enquanto as nuvens passavam roçando meu ladoAs the clouds passed by grazing my sides
Elas me puxaram para o espaço, bem no espaço sideralThey pulled me into space, deep in outer space
E as estrelas brilhavam intensamente ao meu redorAnd the stars lined brightly all around me
No dia em que dissemos adeus, eu tentei não chorarOn the day we said goodbye I tried not to cry
Mas ficou estampado no meu rosto, todo tipo de azul e cinzaBut it showed on my face, all kinds of blue and grey
Então eu penso no seu sorriso e fico em casa quando choveSo I think about your smile and stay inside when it rains

Agora esperei tanto tempo no calor e na neblinaNow I've waited for so long in the heat and the fog
Acordando tarde, passeando à beira do lagoWaking up late, taking rides by the lake
Mas quando você fica longe assim, tudo parece tão erradoBut when you're gone this long it feels so wrong
E, querida, por aqui chove todo diaAnd baby, by the way here it rains everyday
As flores mudam de forma enquanto o sol começa a sumirThe flowers change their shape as the Sun starts to fade
As cores agora opacas me lembram comoThe colors now opaque it reminds me how
Por fora você tem olhos como cristalOn the outside you have eyes like crystal
E por dentro como tintas aquareladasAnd on the inside like watercolor paints
Que estão lavando todo o azul e cinza ruinsThat are washing away all the bad blue and grey
Então vamos nos enroscar juntos e ficar em casa quando choveSo let's curl up together and stay inside when it rains

Me dê um livro para ler, eu quero um livro para lerGive me a book to read, I want a book to read
Para entender seu passado, porque eu quero que isso dureTo understand your past, 'cause I want this to last
Pinte um quadro das coisas que você sonha e amaPaint me a picture of the things that you dream and love
Uma casa na árvore ou seus velhos amigos, um filme que nunca acabaA treehouse or your old friends, a film that never ends
Toque aquela música que você fez na sua neblinaPlay me that song you made in your foggy haze
Sussurre no meu ouvido, nos sonhos é isso que eu ouçoWhisper it in my ear, in dreams that's what I hear