Phosphenes

Fosfenos

Phosphenes

Calico e uma pombaCalico and a dove
Dominós refletidos no vidro da janelaDominos mirrored in the windowpane
Vertigem, como acimaVertigo, as above
Assim abaixo, trocando olhares com furacõesSo below, locking eyes with hurricanes
Você sabe o que amaDo you know what you love
Vai crescer, vai murchar ou vai ficar igualWill it grow, will it fade or stay the same
Agulha afiada tirando sangueSharp needle drawing blood
De uma pedra, clorofilando minhas veiasFrom a stone, chlorophylling up my veins

Eu peguei um buquê perigosoI caught a dangerous bouquet
É a última vez que vou ver a hera crescer e morrer?Is this the last time I'll see ivy grow and die
Eu vi meu corpo flutuarI watched my body float away
Uma faísca para objetificar, voando sem identificaçãoA spark to objectify, flying unidentified

Prometo parar de dependerPromise to stop depending
De você para conforto e talvezOn you for comfort and maybe
Puxar o tapete dos meus pésPulling the rug from my feet
Faria meu equilíbrio menos instávelWould make my standing less shaky
Prometo bloquear a brasaPromise to block the ember
Não deixe meu corpo queimar, amorDon't let my body burn baby
Acho que o mundo está acabandoI think the world is ending
Então você não vai me enterrar noSo won't you bury me in the

Tornado e uma inundaçãoTornado and a flood
Colher e plantar, cortando a cerejeiraReap and sow, cutting down the cherry tree
A paisagem não vai sobreviverLandscape won't survive on
No mapa do status quo da ideologiaStatus quo map of ideology
Amanhã se tornaráTomorrow will become
Uma sombra cobrindo a sociedadeA shadow covering society
O brilho do solAfterglow of the Sun
Vai transbordar os olhos com fogos de artifício de fosfenosWill overflow eyes with sparklers of phosphenes

Eu vi um cometa de destroçosI saw a comet of debris
Sangrando a luz da lua dos seus olhos estreladosBleeding the moonlight out of your starry eyes
Tentei ler as linhas entreI tried to read the lines between
Desculpe, isso é confidencial, pelo menos podemos dizer que tentamosSorry that's classified, at least we can say we tried

Prometo parar de fingirPromise to stop pretending
Que ando dormindo bem ultimamenteThat I've been sleeping well lately
Devaneios de pimenta e pêssegoDaydreams of pepper and Peach
Mas não preciso que você me salveBut I don't need you to save me
Prometo bloquear a brasaPromise to block the ember
Até ficar nublado e choverUntil it's cloudy and raining
Acho que o mundo está acabandoI think the world is ending
Então você não vai me enterrar noSo won't you bury me in the

Castelos de areia queimando virando vidroBurning sandcastles turning into glass
Número 8 girando para resetar o passadoFigure 8 rotate to reset the past
Carta queimada virando cinzasBurning letter sign turning into ash
Duas vezes 8 em uma pílula e fotografiaDouble 8 on a pill and photograph
Castelos de areia queimando virando vidroBurning sandcastles turning into glass
Número 8 girando para resetar o passadoFigure 8 rotate to reset the past
Carta queimada virando cinzasBurning letter sign turning into ash
Um oitavo é um quarto mudando de forma e explorandoAn 8th is a 4th changing form and exploring

Prometo parar de contenderOromise to stop contending
Se pudermos voltar em segurançaIf we could make it back safely
Estou escalando penhascos na praia de MuirI'm scaling bluffs on muir beach
Mas não consigo sentir meu coração acelerandoBut I can't feel my heart racing
(Eu vi um cometa de destroços)(I saw a comet of debris)
Prometo bloquear a brasaPromise to block the ember
(Sangrando a luz da lua dos seus olhos estrelados)(Bleeding the moonlight out of your starry eyes)
Até sua visão ficar embaçadaUntil your vision gets hazy
(Tentei ler as linhas entre)(I tried to read the lines between)
Acho que o mundo está acabandoII think the world is ending
Não deixe me enterrar no chãoDon't let it bury me in the ground