Sundowning

Crepúsculo

Sundowning

Algo familiarSomething familiar
Pegos em uma cortina de fumaçaCaught in a smoke screen
Trancados em um espelhoLocked in a mirror
Engolimos a chaveSwallowed the key
Amarrados por um tetoBound by a ceiling
Dentro de um aviário cheio de memórias libertadasInside an aviary filled with memories set free

Enterramos o brilho do diaBuried the day glow
Debaixo do salgueiroUnder the willow
Olho da mente na sombraMind’s eye in shadow
Vimos o mesmo fantasmaWe saw the same ghost

Sentindo setembroTasting September
Cereja com canelaCinnamon cherry
Não consigo lembrarI can’t remember
Do que não consigo verWhat I can’t see
É arbitrárioIt’s arbitrary
À mercê de químicos que dominam minha sanidadeAt the will of chemicals that rule my sanity

Enterramos o brilho do diaBuried the day glow
Debaixo do salgueiroUnder the willow
Olho da mente na sombraMind’s eye in shadow
Vimos o mesmo fantasmaWe saw the same ghost

Eclipse luminoso, estática supersticiosa à noiteLuminous eclipse superstitious static at night
Tô com meu centavo da sorte, livro da biblioteca e planetas alinhadosI’ve got my lucky penny, library book and planets aligned
Como alquimiaLike alchemy

E eu sinto premonições caleidoscópicas fragmentando o tempoAnd I feel kaleidoscope premonitions fragmenting time
E vejo uma tela de cinemaAnd see a movie screen
Uma cena de um sonho passando em retrocessoA scene from a dream playing in rewind
É imaginárioIt’s imaginary

Enterramos o brilho do diaBuried the day glow
Debaixo do salgueiroUnder the willow
Olho da mente na sombraMind’s eye in shadow
Vimos o mesmo fantasmaWe saw the same ghost

Vento se tornando pedraWind becoming stone
Desejos se curvando da minha pestanaBowing wishes from my eyelash
Tudo que estou esquecendo pode me apagarCan all that I'm forgetting erase me