Other Side Of The Screen

Outro Lado da Tela

Other Side Of The Screen

Estive aqui dia sim, dia não
I’ve been here day in, day out
Nunca falado em voz alta
Never spoken out loud
O que eu nunca soube
What I never knew
É que você estaria aqui também
Is that you would be here too

Então, eu dei meus passos curtos
So I took my short steps
E eu respirei minhas respirações profundas
And I breathed my deep breaths
Eu fiz isso por sua causa
I did it cuz of you
Porque você podia me ver através
'Cause you would see me through

Será que eu deixei claro que eu te amo
Did I make it clear that I love you
Do outro lado da tela?
From the other side of the screen?
Eu tentei o suficiente para convencê-lo
Did I try enough to convince you
Do que eu realmente quero dizer?
Of what I really mean?
Mas agora eu vejo
But now I see
Vocês todos estão aqui para mim
You all are here for me

Como é que as coisas ficaram dessa maneira?
How did things turn out this way?
Eu estou vivendo meu sonho a cada dia
I’m living my dream each day
Dando o que posso
Giving what I can
E aprendendo quem eu sou
And learning who I am

E agora eu olho ao meu redor
And now I look around me
E amigos são tudo o que eu vejo
And friends are all that I see
E onde quer que eu vá
And everywhere I go
Espero que o meu coração mostre
I hope that my heart shows

Eu disse o suficiente que eu te amo
Did I say enough that I love you
Do outro lado da tela?
From the other side of the screen?
Eu pareço sincero quando eu agradeço?
Do I seem sincere when I thank you?
Porque eu quero dizer exatamente o que eu quero dizer
Cuz I mean just what I mean
Mas agora eu vejo
But now I see
Vocês todos estão aqui
You all are here

E agora eu vejo
And now I see
Vocês todos são realmente aqui, sim
You all are really here, yeah
E agora eu vejo
And now I see
Vocês todos estão aqui comigo
You all are here with me

Estive aqui dia sim, dia não
I’ve been here day in, day out
Disse eu te amo em voz alta
Said I love you out loud
O que eu nunca soube
What I never knew
É que você estaria aqui também
Is that you would be here too