A Man's a Man For a' That

Um homem é um homem para um 'Isso

A Man's a Man For a' That

Existe para a pobreza honestaIs there for honest poverty
Isso hings sua cabeça, e um "queThat hings his head, and a' that
O escravo covarde que passar por eleThe coward slave we pass him by
Ousamos ser pobre para um "queWe dare be poor for a' that

Para um "que, e um 'queFor a' that, and a' that
Nossas labutas obscura, e um "queOur toils obscure, and a' that
A classificação é mas o selo da GuinéThe rank is but the guinea's stamp
O homem é o gowd para um 'queThe man's the gowd for a' that

Que apesar de tarifa hamely jantamosWhat though on hamely fare we dine
Desgaste cinzento hodden, e um "queWear hodden grey, and a' that
Gie engana suas sedas e valetes seu vinhoGie fools their silks and knaves their wine
Um homem é um homem para um 'queA man's a man for a' that

Para um "que, e um 'queFor a' that, and a' that
Sua ouropel show, e um "queTheir tinsel show, and a' that
O homem honesto embora pobre e'er saeThe honest man though e'er sae poor
É rei ó homens para um "queIs king o men for a' that

Vedes Birkie yon ca'd um senhorYe see yon birkie ca'd a lord
struts e olhares Wha, e aa queWha struts and stares, and aa that
Embora centenas adorar em sua palavraThough hundreds worship at his word
Ele é, mas um COOF para um 'queHe's but a coof for a' that

Para um "que, e um 'queFor a' that, and a' that
Sua estrela ribband, e um "queHis ribband star, and a' that
O homem de mente independenteThe man of independent mind
Ele olha e ri em um "queHe looks and laughs at a' that

Um príncipe pode mak um cavaleiro com cintoA prince can mak a belted knight
Um marquês, duque, e um "queA marquis, duke, and a' that
Mas de um homem honesto aboon seu poderBut an honest man's aboon his might
fé Gude ele Mauna fa queGude faith he mauna fa that

Para um "que, e um 'queFor a' that, and a' that
A sua dignidade, e um 'queTheir dignities, and a' that
O valor de medula o sentido e orgulho oThe pith o sense and pride o worth
São mais elevados do que um ranking 'queAre higher rank than a' that

Então, vamos rezar para que venha forThen let us pray that come it may
Como vem ele vai, para um 'queAs come it will, for a' that
Nesse sentido e valor, o'er a 'terraThat sense and worth, o'er a' the earth
Deve conter a gree, e um "queShall bear the gree, and a' that

Para um "que, e um 'queFor a' that, and a' that
Sua vindo ainda para um "queIts comin yet for a' that
Que o homem ao homem a warld o'erThat man to man the warld o'er
Devem irmãos ser para um "queShall brothers be for a' that