The Soldier's Return

O Regresso do Soldado

The Soldier's Return

Quando as guerras selvagens explosão mortal foi blawnWhen wild wars deadly blast was blawn
E suave paz retornandoAnd gentle peace returning
Wi mony um faitherless bebê doceWi mony a sweet baby faitherless
E mony uma viúva lutoAnd mony a widow mourning

Deixei as linhas e campos de tendasI left the lines and tented field
Onde lang eu tinha sido um inquilinoWhere lang I'd been a lodger
Minha mochila aa humilde minha riquezaMy humble knapsack aa my wealth
Um soldado pobre e honestoA poor and honest soldier

Um leal, coração leve estava em meu peitoA leal, light heart was in my breast
Minha mão saque wi imaculadaMy hand unstained wi plunder
E para hame Scotia feira novamenteAnd for fair Scotia hame again
I animador no que vagueiamI cheery on did wander

I thoucht sobre os bancos de BobinaI thoucht upon the banks of Coil
I thoucht sobre a minha NancyI thoucht upon my Nancy
E ay I Mindt ela witching sorrisoAnd ay I mindt her witching smile
Isso chamou a minha fantasia juvenilThat caught my youthful fancy

Finalmente cheguei ao Bonny GlenAt length I reached the bonny glen
Onde a vida cedo eu ostentavaWhere early life I sported
Passei o moinho e trysting espinhoI passed the mill and trysting thorn
Quando Nancy oft I cortejadoWhere Nancy oft I courted

Ela olhou e ficou vermelho como uma rosaShe gazed and reddened like a rose
Syne pálido como ony lírioSyne pale like ony lily
Ela afundou em meus braços e chorouShe sank within my arms and cried
És tu o meu ain querido Willie?Art thou my ain dear Willie?

As guerras são o'er e eu "estou vindo hameThe wars are o'er and I"m come hame
E encontrar-te ainda é verdade hairtedAnd find thee still true hairted
Embora pobre na engrenagem, que é rico em amorThough poor in gear, we're rich in love
E nunca we'se mair ser pairtedAnd mair we'se ne'er be pairted

Oh disse que meu avô me deixou gowdOh said she my grandfather left me gowd
A mailin plenished bastanteA mailin plenished fairly
E vem o meu menino soldado fielAnd come my faithful soldier boy
Tu "rt boas-vindas a ele caroThou"rt welcome to it dearly

Para o ouro o comerciante ara o principalFor gold the merchant ploughs the main
O fazendeiro ara a mansãoThe farmer ploughs the manor
Mas a glória é o prêmio soldadosBut glory is the soldiers prize
A riqueza soldados é a honraThe soldiers wealth is honour

Os pobres desprezam soldado neer bravoThe brave poor soldier neer despise
Nem considerá-lo como um estranhoNor count him as a stranger
Lembre-se que ele é seus countrys ficarRemember he's his countrys stay
No dia e hora do perigoIn day and hour of danger