New Salt

Sal Novo

New Salt

Se eu não estivesse sozinha em um quarto de hotelIf I wasn't lonely in a hotel room
Eu não teria te atendidoI wouldn't have answered
Se você não estivesse bêbado na costa oesteIf you weren't drunk on the west coast
Você não teria ligadoYou wouldn't have called

Eu tenho gastado muito tempo e choroI've put in a lot of time and cryin'
Tentando eliminar o câncerTrying to cut out the cancer
Mas ouvir a sua vozBut hearing your voice
Bem, é como se você nunca tivesse me matadoYeah, it's like you never killed me at all

É, você dizYeah, you say
Que isso é como um filmeIt's just like a movie
Você se lembraDo you remember
Das coisas que você fez comigo?The things you did to me?
Porque eu lembro'Cause I remember
E só por um segundoAnd just for a second
Aqueles dias eram melhoresThose days were better
Mas eu sei da verdadeBut I know bettеr

Por que você é tão bomWhy are you so good
Em fazer isso doer tanto?At making it hurt so bad?
Me mandando numa espiralSending me spiraling
De volta à uma estrada destruídaRight back down a brokеn road
Dizendo coisas que vocêSaying things you
Deveria ter dito anos atrásShould've said years ago

Fazendo queimarMaking it burn
Então, me desculpe se eu estou bravaSo, excuse me if I'm mad
Chega dizendo mentirasComing in lying
Fazendo-as soar como uma verdadeMaking it sound like the truth
Isso não é tão vocêAin't it just like you
Colocando sal novo numa ferida antiga?Putting new salt in an old wound?

Por que palavras bonitas deixam tão difícilWhy do pretty words make it so hard
Lembrar que você é egoísta?To remember you're selfish?
Ah, não! (Yeah)Oh, no! (Yeah)
Você não quer realmente me ter, vocêYou don't really want to have me you
Só quer saber se poderia me ter de voltaJust wanna know you could
Ah, não! (Yeah)Oh no! (Yeah)

A maneira que isso magoaThe way that it stings
É muito familiarIs so familiar
Há tantas coisasSo many things
Tão familiaresToo familiar
Não quero ser estúpidaDon't want to be stupid
Sim, masYeah, but

Por que você é tão bomWhy are you so good
Em fazer isso doer tanto?At making it hurt so bad?
Me mandando numa espiralSending me spiraling
De volta à uma estrada destruídaRight back down a brokеn road
Dizendo coisas que vocêSaying things you
Deveria ter dito anos atrásShould've said years ago

Fazendo queimarMaking it burn
Então, me desculpe se eu estou bravaSo, excuse me if I'm mad
Chega dizendo mentirasComing in lying
Fazendo-as soar como uma verdadeMaking it sound like the truth
Isso não é tão vocêAin't it just like you
Colocando sal novo numa ferida antiga?Putting new salt in an old wound?

Agora estou adormecendoNow I'm falling asleep
Pensando em vocêThinking 'bout you
Como se eu tivesse esquecido de sonharLike I forgot how to dream
Sem vocêWithout you
Eu não faço isso há anosI haven't done that in ages

Por que você é tão bomWhy are you so good
Em fazer isso doer tanto?At making it hurt so bad?
Me mandando numa espiralSending me spiraling
De volta à uma estrada destruídaRight back down a brokеn road
Dizendo coisas que vocêSaying things you
Deveria ter dito anos atrásShould've said years ago

Fazendo queimarMaking it burn
Então, me desculpe se eu estou bravaSo, excuse me if I'm mad
Chega dizendo mentirasComing in lying
Fazendo-as soar como uma verdadeMaking it sound like the truth
Isso não é tão vocêAin't it just like you
Colocando sal novo numa ferida antiga?Putting new salt in an old wound?

Essa chamada às 2 da manhãThat 2AM call
Põe abaixo minhas, põe abaixo minhas paredesBreaking down my, down my walls
Essa chamada às 2 da manhãThat 2AM call
É um sal novoNew salt