Can I Bitch

Posso Reclamar?

Can I Bitch

(Eu, eu também quero crescer)(I, I wanna grow up too)
Tio Marshall, você pode nos contar uma história de ninar?Uncle Marshall, will you tell us a bedtime story?
Vamos lá!Here we go!

Era uma vez, não faz muito tempoNow, once upon a time not long ago
Havia um rapper pequeno prestes a estourarThere was a little rapper about to blow
Mas seu álbum saiu, e não foi bomBut his album came, and it was not good
Acho que foi um fracasso ou um desastre totalI think it went lead or double copper-wood
Então esses fãs bobos, foram enganadosSo these silly little fans, they were misled
Por um nerd da Internet, cabeça de hip-hopBy a nerdy Internet computer hip-hop head
Eu e você, Clef, vamos fazer uma granaMe and you, Clef, we're gonna make some cash
Pega essa tinta prateada e pinta minha bundaGrab this silver paint and just paint my ass
Ei, mister, você se importaria de testemunharHey, mister, would you care to bear witness to
A surra que estou prestes a aplicarThe ass-whippin' I'm about to administer
Nesse babaca que só sabe lamparinar?To this ass-kissin' little vaginal blister?
Stanibus, a irmã do pequeno Marshall MathersStanibus, little Marshall Mathers' sister
E neste canto, temos o: Sr.And in this corner, we have the: Mr
Não-Agüentando: É o Louco, sinistroNot-Havin'-It: It's the Mad, sinister
Dr. Evil, com seu saco de truques paraDr. Evil, with his bag of tricks for
Esse pequeno viado antagonistaThis little antagonistic faggot
Fã ex-LL Cool J de WindsorDick-sucking ex-LL Cool J fan from Windsor
Estou prestes a acabar com o pequeno Kenny-Fag-Kaniff-staI'm 'bout to murder little Kenny-Fag-Kaniff-sta
Seu desgraçado, eu não queria ter que te atacarYou bastard, I ain't wanna have to diss ya
Canibus, onde diabos você está? Estou com saudades!Canibus, where the fuck you at? I miss ya!

Canibitch, oh, CanibitchCanibitch, oh, Canibitch
Onde você está, Canibitch?Wherefore art thou, Canibitch?
Por favor, me diga o que aconteceu comPlease tell me what happened with
Aquele estilo que você estava rimandoThat style that you were rappin' with
Canibitch, oh, CanibitchCanibitch, oh, Canibitch
Você é de Los AngelesAre you from Los Angeles
Nova York, ou só um faxineiroNew York, or just a janitor
Do Canadá? Oh, CanibitchFrom Canada? Oh, Canibitch

Agora, a princípio, eu não entendia essa paradaNow, at first, I ain't really understand this shit
Me imagine, por um segundo, e imagine issoPicture me, for a second, and imagine it
Relaxando na Mansão Bat, tranquilo, quandoChillin' in the Bat Mansion relaxin' when
De repente, uma besteira aparece nos scanners, éAll of a sudden some bullshit comes across the scanners, it's
Canibitch, em alguma parada de 'Stan Lives'Canibitch, on some 'Stan Lives' shit
Me deixou meio assustado no começo; cara, isso é doidoIt creeped me out at first; man, this is sick
Mas eu, sendo tão doido quanto, esse conflitoBut me, bein' just as sick, this conflict
Deixa meu pau mais duro que matemáticaGets my dick harder than arithmetic
E eu sei como vocês, os invejosos, sãoAnd I know how you jealous ones envy
Eu deveria ter percebido desde as primeiras cartas que você me mandouI shoulda knew better from the first few letters you sent me
Nas duas primeiras cartas, você estava me dizendo coisas comoThe first two letters, you were tellin' me shit like
Você me respeita, como qualquer outro MC normalYou respect me, like any other regular MC
Na terceira carta, você perguntou por que eu não respondiThe third letter, you asked how come I ain't return
Nenhuma das mensagens na Shady Records que você me deixouNone of the messages at Shady Records you left me
Na quarta carta: Slim, você está realmente começando a me irritarThe fourth letter: Slim, you're really startin' to upset me
Na quinta carta, você me disse que estava vindo me pegarThe fifth letter told me you were comin' to get me
Na sexta carta, tem uma ameaça de bomba no nosso prédioThe sixth letter, there's a bomb threat on our building
Esse maluco doido realmente está tentando me matarThis crazy motherfucker's really tryna kill me
Então eu voltei e li as primeiras cartas que diziamSo I went back and read the first few letters that said
Alguma coisa sobre uma mensagem que você deixouSome shit about a message you left
Oh merda! Isso não é um E, é um A!Oh shit! That's not a E, that's an A!
Esse cara quer me deixar uma 'massagem', ele é gay!This dude wants to leave me a 'massage, ' he's gay!
Na hora, estou no telefone com o Dr. DreRight away, I'm on the phone with Dr. Dre
Temos um problema: Marshall, estou a caminhoWe got a bogey: Marshall, I'm on the way

Canibitch, oh, CanibitchCanibitch, oh, Canibitch
Onde você está, Canibitch?Wherefore art thou, Canibitch?
Por favor, me diga o que aconteceu comPlease tell me what happened with
Aquele estilo que você estava rimandoThat style that you were rappin' with
Canibitch, oh, CanibitchCanibitch, oh, Canibitch
Você é de Los AngelesAre you from Los Angeles
Nova York, ou só um faxineiroNew York, or just a janitor
Do Canadá? Oh, CanibitchFrom Canada? Oh, Canibitch

Então, em dois segundos, Dre está na minha casaSo, in two seconds flat, Dre's at my crib
A única coisa é que nós dois sabemos onde esse garoto moraOnly thing is, we both know where this kid lives
E nenhum de nós tem cidadania canadenseAnd neither one of us have Canadian citizenship
Merda. Oh, Dre, espera um minuto, é isso!Shit. Oh, Dre, wait a minute, that's it!
Tudo que temos que fazer é usar um pouco de turbo-boostAll we gotta do is use a bit of turbo-boost
Podemos voar sobre a fronteira!: Vamos lá!: [whoosh]We can fly over the border!: : Let's Go!: [whoosh]
Então estamos indo para Toronto e ganhando velocidadeSo we're off to Toronto and we're gainin' speed
O que foi isso? Oh, Jermaine DupriWhat was that? Oh, Jermaine Dupri
Dane-se: Continua, sem tempo a perderFuck it: Keep goin', no time to waste
Espera, volta. Ataca ele mais uma vez, só pra garantirWait, back up. Hit him one more time, in case
Ok: Merda, agora ele está sendo arrastado debaixo do carroOkay: Fuck, now he's draggin' under the car
Ah, bem, só mais trinta milhas!Oh well, only thirty more thousand miles!
Enquanto isso, eu e Dre estamos tentando conversarMeanwhile, me and Dre are tryna conversate
Só tentando encontrar uma razão para o ódio constanteJust tryna find a reason for the constant hate
E tentando descobrir o que aconteceu com Germaine PropaneAnd tryna figure out what happened to Germaine Propane
Ele não poderia ter caído tão baixo: Não tem como!He couldn't have fell off that hard: Ain't no way!
O que aconteceu com o jeito que você estava rimandoWhat happened to the way you was rappin'
Quando você era escandaloso?When you was scandalous?
Aquele Canibus se transformou em um evangelista de televisão!That Canibus turned into a television evangelist!
Além disso, ele rima com sua voz normalPlus, he raps with his regular voice
O que foi isso? Pet Shop BoysWhat was that? Pet Shop Boys
Então, chegamos à ponte onde ele foi visto pela última vezSo, we pull up to the bridge where he last was spotted
Seu corpo ainda se movia, mas sua bunda estava podreHis corpse was still movin', but his ass was rotted
E ele meio que cheirava um pouco como Courtney LoveAnd he kinda smelled a little like Courtney Love
Eu pensei que se eu o espetasse com um garfo, ele estaria acabadoI figured if I stick him with a fork, he's done
Então eu o esfaqueei duas vezes, continuei espetando, Cristo!So I stabbed him twice, kept jabbin', Christ!
Ele não morre! Esse cara é como uma esposa espancada!He won't die! This guy's like a battered wife!
Ele é como a Kim: Ele continua voltando por maisHe's like Kim: He keeps comin' back for more
Mas ele não revida, eu quebrei seu queixoBut he won't fight back, I cracked his jaw
Espera! 'Bis, para de se encolher!Hold up! 'Bis, quit foldin' up!
Me dá um soco no peito, faz meus ombros encostaremPunch me in the chest, make my shoulders touch
Faz alguma coisa! Pelo menos uma punchline!Do something! At least one punchline!
Vamos lá! até o medidor marcar Nove! Nove! NoveCome on! till the meter reads Nine! Nine! Nine
Noventa e nove por cento dos meus fãs são loiros!Ty nine percent of my fans are blond!
'Bis, vamos lá, responde, cara, responde!'Bis, come on, answer me, man, respond!
Me conta sobre o Sol, a chuva, a Lua e as estrelas!Tell me 'bout the Sun, rain, Moon and stars!
Metáforas intergalácticas de Marte!Intergalactical metaphors from Mars!
Cru para o chão, cru como Reservoir Dogs!Raw to the floor, raw like Reservoir Dogs!
Morde outra linha da música do Redman!Bite another line from Redman's song!
De repente, o toco de um braço de um homem mortoSuddenly, the stub of a dead man's arm
De um anão se estende debaixo do carroFrom a midget reaches out from under the car
É J. D.! Esse filho da puta também não morre!It's J. D.! This motherfucker won't die, neither!
Dre começa a pulverizá-lo com latas de éterDre starts sprayin' him with cans of ether
Nós encharcamos o desgraçado, pisoteamos ele de novoWe swamped the bitch in it, stomped the bitch again
Compton! Detroit, desgraçada, fala mais alguma coisa!Compton! Detroit, bitch, talk some shit again!
Pise nele! Troca de pé! Pise nele! Troca de novo!Stomp him! Switch feet! Stomp him! Switch again!
Dre, tudo bem, ele está morto, cara, para de chutar ele!Dre, all right, he's dead, dog, quit kickin' him!
Acho que o Stanibus pulou da ponte de novo! (Ah!)I think Stanibus jumped off the bridge again! (Ah!)
Droga: Ele desapareceu, cara, ele foi, ele fez de novo!Damn: He disappeared, yo, he's gone, he did it again!

Canibitch, oh, CanibitchCanibitch, oh, Canibitch
Onde você está, Canibitch?Wherefore art thou, Canibitch?
Por favor, me diga o que aconteceu comPlease tell me what happened with
Aquele estilo que você estava rimandoThat style that you were rappin' with
Canibitch, oh, CanibitchCanibitch, oh, Canibitch
Você é de Los AngelesAre you from Los Angeles
Nova York, ou só um faxineiroNew York, or just a janitor
Do Canadá? Oh, CanibitchFrom Canada? Oh, Canibitch