Final Battle (from 8 Mile)

Batalha Final (de 8 Mile)

Final Battle (from 8 Mile)

Agora todos do 313Now everybody from the 313
Levante suas mãos e me sigaPut your motherfuckin' hands up and follow me
Todos do 313Everybody from the 313
Levante suas mãos, porra!Put your motherfuckin' hands up
Olha, olhaLook, look
Agora, enquanto ele está firme, observe que este homem não levantou as mãosNow while he stands tough, notice that this man did not have his hands up
Este mundo livre te deixou abastecidoThis Free World's got you gassed up
Agora, quem tem medo do lobo mau?Now who's afraid of the big bad wolf?
Um, dois, três e até quatroOne, two, three and to the four
1 pacote, 2 pacotes, 3 pacotes, 41pac, 2pac, 3pac, 4
4pac, 3pac, 2pac, 14pac, 3pac, 2pac, 1
Você é pac, ele é pac, sem pac, nenhumYou're pac, he's pac, no pac, none
Esse cara não é nenhum MC de merdaThis guys ain't no motherfuckin' MC
Eu sei tudo o que ele tem a dizer contra mimI know everything he's got to say against me
Eu sou branco, sou um vagabundo do caralhoI am white, I am a fuckin bum
Eu moro em um trailer com minha mãeI do live in a trailer with my mom
O futuro do meu garoto é um Tio TomMy boy future is an Uncle Tom
Eu tenho um amigo idiota chamado Cheddar Bob que atira na própria perna com sua própria armaI do got a dumb friend named Cheddar Bob who shoots himself in his leg with his own gun
E eu fui atacado por todos vocês 6, idiotasAnd I did get jumped by all 6 of you chumps
E Wink fodeu minha garotaAnd Wink did fuck my girl
Eu ainda estou aqui gritando: Foda-se o mundo livreI'm still standing here screaming: Fuck the Free World
Nunca tente me julgar, caraDon't ever try to judge me dude
Você não sabe o que diabos eu passeiYou don't know what the fuck I've been through
Mas eu sei algo sobre vocêBut I know something about you
Você estudou em Cranbrook, é uma escola particularYou went to Cranbrook, that's a private school
O que foi, mano? Você está envergonhado?What's the matter, dawg? You embarrassed?
Esse cara é um gangster? O nome verdadeiro dele é ClarenceThis guy's a gangsta? His real name's Clarence
E Clarence mora em casa com os dois paisAnd Clarence lives at home with both parents
E os pais de Clarence têm um casamento muito bomAnd Clarence's parents have a real good marriage
Esse cara não quer lutar, ele está abaladoThis guy don't wanna battle, he's shook
Porque não existe isso de bandidos pela metade'Cause ain't no such thing as halfway crooks
Ele está morrendo de medo, ele está com medo de olhar no seu maldito anuário, foda-se CranbrookHe's scared to death, he's scared to look in his fuckin' yearbook, fuck Cranbrook

Foda-se a batida, eu vou acapellaFuck a beat, I go acapella
Foda-se um Papa Doc, foda-se um relógio, foda-se um trailerFuck a Papa Doc, fuck a clock, fuck a trailer
Foda-se todo mundo, foda-se vocês se duvidam de mimFuck everybody, fuck y'all if you doubt me
Eu sou um pedaço de lixo branco, digo isso com orgulhoI'm a piece of fuckin' white trash, I say it proudly
Foda-se essa batalha, eu não quero vencer, estou foraFuck this battle, I don't wanna win, I'm outtie
Aqui, diga a essas pessoas algo que elas não sabem sobre mimHere, tell these people something they don't know about me