One Last Time

Mais Uma Última Vez

One Last Time

Ei ei ei (x3)Hey hey hey (x3)

ShadyShady

AftermathAftermath

(haha)(haha)

G-unitG-unit

HahaHaha

Eminem (refrão):Eminem (chorus) :

Porque viemos aqui pra fazer essa festa acontecerCuz we came here to set this party off
Certo - vamos agitar essa noiteRight- let's bounce tonight
E se não deixarem a gente entrar pela frenteAnd if they don't let us in through the front
Vamos pela lateralWe'll come through the side
Porque eu nunca quero sair de novoCuz i don't ever wanna leave again
Sem - pelo menos dizer adeusWithout- at least saying goodbye
Então, toda minha galera à esquerda, toda minha galera à direitaSo all my people on the left, all my people on the right
Balança mais uma vezSwing one last time

Eminem:Eminem:

Levanta essa bunda pro doutorGet ya ass up for the doctor
Mais uma vezOne more time
Levanta essa bunda pro doutorGet ya ass up for the doctor
Vamos lá, aqui vamos nósCome on now, here we go
SuspenseCliff hanger
É mais um sucesso de baladaIts another club banger
Te deixando na beira da cadeiraGot ya hangin on the edge of ya seat
DesceGet on down

Dr. Dre:Dr. dre:

O tempo acabouTimes up
O jogo terminouGame's over
Você perde, eu ganhoYou lose, i win
Hora de mostrar pra esses cabeçudos como se faz aquiTime to show these knucle heads how to do this here
Ooh yeah, ano novoOoh yeah, new year
A próxima fase começaNext phase begin
Olha quem tá te deixando louco de novoLook whos got you goin crazy again
Eu sou uma tendênciaIm a trend
Eu crio uma toda vez que estou aquiI set one every time i'm in
Eu saio e só voltoI go out and just come back
Ciclo completo de novoFull circle again
Você é uma modaYou a fad
Isso significa algo que já tivemosThat means somethin' that we already had
Mas uma vez que você vai, não volta maisBut once you're gone, you don't come back

Eminem (ambos):Eminem (both):

Que penaToo bad
Você tá fora do mapa agoraYou're off the map now
O radar nem consegue te acharRadar can't even find you
Nós continuamos na lutaWe stay on the grind
Você escorrega, nós te deixamos pra trásYou slip, we out __ you
Anda por aí bravoWalk around mad
Você deixa sua raiva te cegarYou let your anger blind you
Nós andamos por aí só brincandoWe walk around just playin
Seu ___ não tá atrás de vocêYour ___ aint behind you
Chega de reclamar, de gemer, de choramingar e de reclamarEnough with the pissin, and moanin' whinin' an bitchin'
Senta e observa, escutaSit and observe, listen
Você vai aprender se prestar atençãoYou'll learn if you pay attention
Por que dez álbuns multi-platina viraram 3 diamantesWhy ten multi-platinum albums lay to 3 diamond
Mundo aforaWorld- wide
Estamos nas paradas com um tiro e ainda subindoWe on the charts with a bullet and still climbin'

Refrão:Chorus:

Porque viemos aqui pra fazer essa festa acontecerCuz we came here to set this party off
Certo - vamos agitar essa noiteRight- let's bounce tonight
E se não deixarem a gente entrar pela frenteAnd if they don't let us in through the front
Vamos pela lateralWe'll come through the side
Porque eu nunca quero sair de novoCuz i don't ever wanna leave again
Sem - pelo menos dizer adeusWithout- at least saying goodbye
Então, toda minha galera à esquerda, toda minha galera à direitaSo all my people on the left, all my people on the right
Balança mais uma vezSwing one last time

Eminem:Eminem:

Quando o Dr. Dre diz crunkWhen doctor dre says crunk
Você vai ficar crunkYou will get it crunk
(fique crunk)(get it crunk)
Crunk, crunk, crunkCrunk, crunk, crunk
E quando 50 Cent diz pulaAnd when 50 cent says jump
Você vai ficar em um pé e -You'll get on one foot and-
Pula, pula, pula, pulaJump, jump, jump, jump

Dr. Dre:Dr. dre:

A animação é tremendaThe buzz is tremendous
Nós te deixamos todos sentindo issoWe drop you all to sense it
Eu não preciso promoverI don't gotta promote it
Pra você saber que o doutor tá fora das paradasFor you to know the doc is off the bitches

Eminem:Eminem:

Nós mantemos a festa agitandoWe keep the party rockin off the hinges
Não estamos nos exibindoWe aint showin off
Só estamos seguindo o consenso popularWe just goin off popular consensus

Dr. Dre:Dr dre:

Mas os críticos dizem que o doutor é fracoBut critics say that doc is soft
Doutor fala, doutor tá todo acabadoDoc is talk, doc is all washed up
Para com issoKnock it off
Quem diabos o doutor tá impressionando?Who the fuck is doc impressin?
Doutor é isso, doutor é aquiloDoc is this, doc is that
Você tem a impressão erradaYou got the wrong impression
Você deve estar no caminho erradoYou must me on the cock
E o doutor não tá, se você tá adivinhandoAnd doctor's not, if you on guessin
Então DJ, pega a agulha e só coloca no discoSo dj take the needle and just drop it on the record

(o quê?)(what?)

Vamos fazer essa festa bombar em um segundoWe gon have this motherfucker off hoppin' in a second

(bump bump)(bump bump)

É por isso que sempre deixamos o melhor pro finalThat's why we always save the best cut last
Pra te deixar com vontadeTo make you scratch ya itch for it
Como grama recém-cortadaLike fresh cut grass

Eminem:Eminem:

Porque nós nadamos com os tubarõesCuz we done swam with the sharks
Lutamos com jacarésWrestled with alligators
Falamos com uma geração de adolescentes revoltadosSpoke to a generation of angry teenagers
Que se não fosse pelo rapWhom if it wasn't for rap
Pra fechar a lacunaTo bridge the gap
Talvez tivessem sido criados pra serem racistasMaybe raised to be racist
Que talvez nunca tivessem visto nossos rostosWho may have never got to see our faces
Graça nas capas da Rolling StoneGrace to cover rolling stone pages
Quebramos barreiras de linguagem e raçasBroke down barriers of language and races
Chamando os cruzados de capaCallin the caped crusaders
E eu e Dre passamos o microfone e podemos jogar oAnd me and dre to pass the mic and we can play the
Vai e vem o dia todoBack and forth all day
Como um jogo de batata quenteLike hot-potato game
É por isso que viemos praThat's why we came ta'

Refrão:Chorus:

Porque viemos aqui pra fazer essa festa acontecerCuz we came here to set this party off
Certo - vamos agitar essa noiteRight- let's bounce tonight
E se não deixarem a gente entrar pela frenteAnd if they don't let us in through the front
Vamos pela lateralWe'll come through the side
Porque eu nunca quero sair de novoCuz i don't ever wanna leave again
Sem - pelo menos dizer adeusWithout- at least saying goodbye
Então, toda minha galera à esquerda, toda minha galera à direitaSo all my people on the left, all my people on the right
Balança mais uma vezSwing one last time

Fifty Cent! Vamos lá!Fifty cent! come on!

50 Cent:50 cent:

Agita agoraBounce now
Mãos pra cimaHands up
Você sabe como fazemosYou know how we do
Fazemos o clube pularWe make the club jump
Em todo lugar que vamosEverywhere we go
Não é segredoIt's no secret
Todo mundo sabeEverybody know
Quando Dre tá envolvidoWhen dre's involved
Tem muito dinheiro envolvidoThere's plenty money involved

Dre:Dre:

E muitas gatas envolvidasAnd pleanty honey's involved
Domingos e palmeirasSundays and palm trees
Cali - todo dia é só mais uma festaCali - everyday is just another party
Dos valesFrom the valleys
Até os becos de 8 MileAll the way to them 8 mile alleys
Vamos nos reunirLet's rally

Eminem:Eminem:

Mãos pra cima para o grande finalHands up for the grand finale
Agora levanta do seu assentoNow raise up out ya seat
Dre tá prestes a falarDre's about to speak
Acende um baseadoBlaze a pound a' weed
Seis dias da semana6 days up out the week

Dre:Dre:

Você pode me encontrar no estúdioYou could catch me in the studio
Batendo as batidas praBangin' out the beats to
Te fornecer o calorProvide you with the heat
Que continua saindo do seu alto-falanteThat keep blazin up out ya speaker

Eminem:Eminem:

Então nunca diga nuncaSo never say never
Porque Shady/ Aftermath juntosCuz shady/ aftermath together
Junto com a G-Unit RecordsAlong with g-unit records
Apresenta o retorno doPresents the of the return of the
DoutorThe doc
(e Shady)(and shady)
Ninguém faz melhorNo one can do it better
Nós destruímos o clube e saímos sem deixar vestígiosWe tear the club up and leave without a shread a' evidence

E uh...And uh...

RefrãoChorus

Porque viemos aqui pra fazer essa festa acontecerCuz we came here to set this party off
Certo - vamos agitar essa noiteRight- let's bounce tonight
E se não deixarem a gente entrar pela frenteAnd if they don't let us in through the front
Vamos pela lateralWe'll come through the side
Porque eu nunca quero sair de novoCuz i don't ever wanna leave again
Sem - pelo menos dizer adeusWithout- at least saying goodbye
Então, toda minha galera à esquerda, toda minha galera à direitaSo all my people on the left, all my people on the right
Balança mais uma vezSwing one last time

É!Yeah!

Haha!Haha!

Ainda Aftermath!Still aftermath!

20062006

E não se preocupe com aquele álbum detoxAnd don't worry about that detox album

Ele tá vindoIt's comin

Vamos fazer o Dre fazer isso (haha)We gon' make dre do it (haha)

50 Cent50 cent

G-UnitG-unit

Obie TriceObie trice

D-TwizzyD-twizzy

Stat QuoStat quo

Dr. DreDoctor dre

Nós não estamos indo emboraWe aint leavin'

Vamos lá!Let's go!