Off To Tijuana

Rumo a Tijuana

Off To Tijuana

{*Amostrado de "Criminal" do Eminem*}{*Sampled from Eminem's "Criminal"*}
{*Eminem assobiando*}{*Eminem whistling*}
[Teller] Oi[Teller] Hi
[Eminem] E aí, como você tá?[Eminem] How you doin'?
[Teller] Como posso te ajudar?[Teller] How can I help you?
[Eminem] É, preciso fazer um saque... {*arma sendo engatilhada*}[Eminem] Yeah, I need to make a withdrawal... {*gun cocks*}
Coloca a porra da grana na bolsa, sua vaca, e não vou te matarPut the fucking money in the bag, bitch, and I won't kill you
[Teller] O quê? Meu Deus, não me mate[Teller] What? Oh my God, don't kill me
[Eminem] Não vou te matar, sua vaca, para de olhar em volta[Eminem] I'm not gonna kill you, bitch, quit lookin' around
[Teller] Não me mate, eu tenho duas crianças em casa![Teller] Don't kill me, I have two kids at home!
[Eminem] Eu disse que não vou te matar, caralho![Eminem] I said I'm not gonna fucking kill you!
[Teller] Não me mate![Teller] Don't kill me!
[Eminem] Acelera essa porra! {*tiro*}[Eminem] Hurry the fuck up! {*gunshot*}
Valeu!Thank you!

[Hush][Hush]
Preciso manter esse motor ligado (Eu volto)I gotta keep this engine running (I'll be back)
Pé na tábua, Swifty, é melhor você se apressarPedal to the metal, Swifty better hurry up
Porque eu não vou voltar pra cadeia'Cause I ain't going back to jail
Não quero ver minha cara na NewsweekI don't wanna see my face up in Newsweek
Tô parado como um pato, tipo Tulley em "Blue Streak"I'm sitting like a duck, like Tulley up in "Blue Streak"
Que porra tá demorando tanto?What the fuck is taking so long?
(Acelera, seu filho da puta, vou pisar no acelerador e sumir!)(Hurry up, motherfucker, I'ma hit this gas and be GONE!)
Mas não posso deixar meu parceiro (Espera!), todos me conhecemBut I can't leave my homey (Hold up!), they all know me
Sou o Jeff Gord-on dessa porra, a polícia que se daneI'm the Jeff Gord-on of this bitch, the cops can blow me
Merda, quem é aquele? Droga, tô ficando nervosoFuck, who is that? Shit, I'm getting nervous
Olhando por esse para-brisa sujo pra ver se aparece alguémStaring out this dirty windshield for any persons
Droga, é um mendigo, limpando com um limpa-vidrosDamn, it's this bum, cleaning with a squeegee
(Aqui tá um dólar, seu filho da puta, agora vaza antes que me vejam!)(Here's a dollar, motherfucker, now scram before they see me!)
Espero que não tenham acionado o alarme (Droga)I hope they didn't ring the alarm (Shit)
Swifty vai ter que explodir, e isso estraga o trampoSwifty's gonna have to bomb, and then it fucks up the job
Mas não me importo, desde que a gente fuja desse lugarBut I don't care, as long as we flee this place
Porque a última coisa que eu preciso é de uma perseguição policial, merda'Cause the last thing I need is a fucking police chase, shit
Beleza, lá vem ele, espero que tenha a granaCool, here he comes, I hope he's got the stash
(E aí, mano, acelera! Vamos pro banco pegar mais grana!)(Yo nigga, pull off! We heading to the bank for some mo' cash!)
Yo, é melhor ter o suficiente pra eu pegar aquela empregada de voltaYo, there better be enough for me to get that maid back
(E aí, não se preocupa com isso, cara, a grana tá no nosso colo)(Hey yo, don't worry 'bout that, dog, the cash is in our laps)

REFRÃO [Eminem]CHORUS [Eminem]
Coloca a grana na bolsa, sua vaca, isso é um assaltoPut the money in the bag, bitch, this is a stickup
Qualquer um que se mexer vai ser pego, do chãoAnybody who moves is getting picked up, off the ground
Esse é o som, é assim que vai rolarThis is the sound, this is how it's going down
Se eu for pro chão, você também vai (pro chão)If I'm going down, then you're going down (down)
Agora, esse é o plano: se a gente conseguir, dividimos a granaNow this is the plot: we pull this off, then we split the pot
Se formos pegos, eu me mando, o acordo tá canceladoWe get caught, I'm peeling off, the deal is off
Mas se conseguirmos esse golpe, então vamos pegar essa granaBut if we can pull this caper, then we can get this paper
Então eu vou, rumo a TijuanaThen I'm going, off to Tijuana
Vamos lá, tô pronto se você estiverCome on, I'm ready if you are

[Swifty McVay][Swifty McVay]
??? enquanto eu fico no carro fumando??? while I sit in the car chiefing
Na vibe de roubar nessa temporadaIn the mood to be thieving this season
E aí, Hush, vou pegar o que eles ???Hey yo, Hush, I'ma snatch what they ???
Para e eu vou assaltar essa vaca com um propósitoPull over and I'ma rob this bitch for a purpose
Você pode ler ou verYou can either read it or see it
(O que você quer dizer com "ler ou ver?")(What you mean, "Read it or see it?")
Vai funcionar, sabe o que é pior?It'll work, know what's worse?
É melhor do que ter que espancar uma vaca pra tirar a bolsa delaIt's better than having to beat a bitch up out of her purse
Tô circulando esse banco, esperando pacientementeI been pacing this bank, patiently waiting
Pelo dia que eles entrem nessa porraFor the day they get up in this motherfucker
Então não sai dirigindo (Eu vou estar bem aqui!)So don't drive away (I'll be right here!)
E aí ('sup?) Mano, abre o porta-malas pra eu pegar a AKHey ('sup?) Nigga, pop the trunk so I can grab the AK
E então vou pra o cofreAnd then I'm headed to the safe
Tô no balcão na cara do caixaI'm at the counter in the teller's face
"Yo, se alguém se mexer, vou fazer espaguete da sua esposa!" (Não atira!)"Yo, if anybody move, I'ma make spaghetti out of your wife!" (Don't shoot!)
Saltei um portão, atirei em um cidadãoI hopped a gate, shot a citizen
Depois que ele me deu a combinação pra abrirAfter he gave me the combination to open it
E não tinha nada além de BenjaminsAnd there was nothing but Benjamins
Enchi de volta e saí correndo, indo pra portaFilled it back and jetted up, headed to the door
Hush tá na frente, acelerando (Filho da puta, vamos!)Hush is in the front, revving up (Motherfucker, come on!)
Eu pulei sobre a segurança, enquanto ele tá no chãoI jumped over the security, while he on the floor
Tentando puxar meus pés, eu atirei nele antes que ele pudesse sacarTrying to pull my feet, I shot him before he could draw
Bati na rua e fiz uma curvaHit the street and we swerve
Não menos que cem mil no nosso banco de trásNo less than a hundred thousand in our back seat
(Agora tô saindo da calçada)(Now I'm peeling off the curb)

RefrãoChorus

[Kuniva][Kuniva]
Tô com algumas fichas na mangaI got some chips up my sleeve
Entrei em um 7-11 e peguei AvivI walked in a 7-11 and grabbed Aviv
E coloquei a arma na bochecha deleAnd put the heat to his cheek
Nem pense em se moverDon't even think about moving
Só me dá a grana e eu vou estar tranquiloJust gimme the loot and I'll be cruising
Junto com meu dia e não vai ter tiroAlong with my day and it won't be a shooting
(Mister, por favor, não me machuque! Aqui, pega um Slurpee!)(Mister, please don't hurt me! Here, have a Slurpee!)
Oh meu Deus, Aviv, cala a boca, sua voz me irritaOh my God, Aviv, shut the fuck up, your voice irks me
Tudo isso por trezentos e setenta e seis dólares e oito centavos?All of this for three hundred seventy six dollars and eight cents?
Esse assalto não faz sentidoThis robbery does not make sense
Sai da frente, vaca {*grito*}Come on out bitch {*scream*}
É, você, atrás do rack de chipsYeah, you, behind the chip rack
Sua bundinha fedida tá prestes a levar um tapaYour little stank ass is on the verge of getting pimp slapped
Me dá seu dinheiro, suas joias e todos os seus valoresGimme your paper, your jewels, and all of your valuables
Sério com essa grana, Kuniva é um animalSerious about that scrilla, Kuniva an animal
Saindo pela porta da frente, zigzagueando e desviando do trânsitoRushing out the front door, zigzagging and dodging traffic
Se ficar feio, minha automática vai começar a dispararIf it gets drastic, my automatic will start a blasting
É assim que fazemos onde eu venho, eu, Swift e HushThat's how we do it where I'm from, me, Swift, and Hush
Estamos nos esquivando, pensando em qual golpe atacarWe ducking off, contemplating which lick to rush

RefrãoChorus