Rap Superstar

Superstar do Rap

Rap Superstar

[Eminem falando][Eminem speaking]
Você sabe, as pessoas simplesmente não veem o quanto de trabalhoYou know people just don't, people just don't see how much work
realmente envolve essa parada de rapis really involved in this rap shit
Eu não sabia, eu não viaI didn't know it, I didn't see it
Nunca percebi até estar realmente dentroI never saw it until I was actually in it
Você realmente tem que estar dentroYou really gotta be in it
pra entender como éto understand what it's like
Mas você sempre tem queBut you always gotta
as pessoas sempre têm que ver seu sorrisopeople always gotta see your smile
Você sempre tem que colocar essa máscaraYou always gotta put on that fake
Sabe do que estou falando?You know wha' I'm sayin'?
Não importa pelo que você passouNo matter what you just been through
você só tem que estar bemyou just gotta be right

REFRÃO [B-Real]CHORUS [B-Real]
Então você quer ser um superstar do rap e viver em grande estiloSo you wanna be a rap superstar, and live large
Uma casa grande, 5 carros, você está no comandoA big house, 5 cars, you're in charge
Subindo no mundoComin' up in the world
Não confie em ninguémDon't trust nobody
Tem que olhar por cima do ombro o tempo todoGotta look over your shoulder constantly

[B-Real][B-Real]
Eu lembro dos dias em que eu era um garotinho crescendoI remember the days when I was a young kid growin' up
Olhando no espelho sonhando em estourarLookin' in the mirror dreamin' about blowin' up
Fazer shows, ganhar granaTo rock crowds make money
Relaxar com as gatasChill wit' the honeys
Assinar autógrafos e o que quer que o povo queira de mimSign autographs and whatever the people want from me
É engraçado como o impossível se manifesta nos jogos que vêm com issoShit's funny, how impossible cream manifest in the games that be comin' with it
Ainda assim, você tem que ir com tudoNever the less you gotta go for the gusto
Mas você não sabe sobre o sangue, suor e lágrimas e perder alguns dos seus amigosBut you don't know, about the blood sweat and tears and losin' some of your peers
e perder um pouco de si mesmoand losin' some of your self
A música já passouMusic has past gone by
Espero que você não se manifeste pro cara erradoHopefully you don't manifest for the wrong guy
Egoísta na cabeçaEgomaniac in the brainiac
Não sabe como agirDon't know how to act
A parada é profundaShits deep
48 faixas48 tracks
Gangsta de estúdioStudio gangsta mack
Assina um contrato, os mc's querem fazer um milhão, mas nunca vãoSign a deal emcees wanna make a mill, but never will
até que ele cruze a linha'til he crosses over still
Sentindo nenhum ódioFeelin' no hate
Mas fantasias vêm com issoBut fantasies come wit' these
Só pra sacrificar o gosto de fazer granaJust to sacrifice the taste of makin' cheese
Você quer ser um superstar do rap no negócioYou wanna be a rap superstar in the biz
e tirar proveito de pessoas que não sabem o que éand take shit from people who don't know what it is
Eu gostaria que fosse só diversão e jogosI wish it was all fun and games
Mas o preço da fama é altoBut the price of fame is high
e alguns não conseguem pagar pra jogarand some can't pay to play
Preso no que você está rappingTrapped in what you rappin' about
Me diga o que aconteceu quando você perdeu prestígioTell me what happened when you lost clout
O caminho que você tomou começou a desmoronarThe rout you took started collapsing
Sem fãs, sem famaNo fans, no fame
Sem respeito, sem mudançaNo respect, no change
Sem mulheres e todo mundo fala mal do seu nomeNo women and everyone shits on your name

Refrão 2xChorus 2x

[Noreaga falando][Noreaga speaking]
Quando você assina com uma gravadoraWhen you sign to a record label
você não sabe que está entregando sua vidayou don't know you sign your life over
e esses caras brancos não se importam com vocêand these white boys don't care about you
porque no minuto que você cair'cause the minute you fall off
Eles vão encontrar outro NoreagaThey'll find another Noreaga
e vão encontrar outro Capone-n-Noreagaand they'll find another Capone-n-Noreaga
e vão encontrar outro B-Realand they'll find another B-Real
Então você precisa apenas continuarSo you need to just keep
Acumule suas fichasStack your chips up
Faça o que você tem que fazer enquanto está em altaDo what you gotta do while you're hot
E se manda dessa paradaAnd mafuckin' get out the game
Fique no tráfico e o tráfico é ainda piorStick to the drug game and the drug game is even worse
Porque se alguém te sacanearBecause if somebody jerk you
Você pode atirar e matar, e seYou could shoot 'em and kill 'em, and if
Nesse jogo, se alguém te sacanearIn this game if somebody jerk you
você tem que ser humildeyou gotta be humble

[Eminem falando][Eminem speaking]
Não importa pelo que você passouNo matter what you just been through
A parada tem que estar certaShit has gotta be right
Você tem que se aproximar das pessoasYou gotta approach people
Você tem que estar na boaYou gotta be on the up and up
e tudo tem que estar tranquiloand everything's gotta be all good
Quando você vê alguém, bata as mãos com eleWhen you see somebody slap hands with 'em
Sabe do que estou falando? Dê um toque ou o que for, sabe?You know what I'm sayin' give em a pound or whatever it is, you know?
Mas você sempre tem que agir como se não fosse nadaBut you always gotta act like it ain't shit

Refrão 2xChorus 2x

[B-Real][B-Real]
Meu próprio filho não me conheceMy own son don't know me
Estou relaxando no quarto de hotel sozinhoI'm chillin' in the hotel room lonely
Mas agradeço a Deus por estar com meus amigosBut I thank God I'm wit' my homies
Mas às vezes eu gostaria de estar de volta em casaBut sometimes I wish I was back home
Mas só sem rádio ou vídeosBut only no radio or videos
porque eles não me mostram amor'cause they show me no love
O falso tem que pegar a estrada devagarThe phony gotta hit the road slowly
Então o disco é empurrado pela SonySo the record gets pushed by Sony
Estou no meio como monie e a imprensa diz queI'm in the middle like monie and the press say that
Meu próprio povo me deserdou e a melhor maneira de voltarMy own people disowned me and the best way back
É manter a cabeça erguidaIs to keep your head straight
Nunca inflar o crânioNever inflate the cranium
Sua equipe preocupada com as gatas no palladiumYour crew worried about them honeys at the palladium
Que só querem se agarrar, balançar, e assim por diante, continuar, cair, as gatas caemWho just wanna cling on, swing on, and so on, go on, fall off, the hoes fall off
Pro próximo superstar do rap, sem vergonhaTo the next rap superstar, wit' no shame
Dê um ano e eles estarão fora do jogogive him a year and they'll be right out the game
O mesmo que o último que veio antes deleThe same as the last one who came before him
Ganhou famaGained fame
Começou a ser ignoradoStarted gettin' ignored
Eu o avisei, garantiI warned him, assured him
Isso não é fácil, acredite em mimThis ain't easy take it from weezy
Gente safada quer ser tão falsa que fala malSleazy people wanna be so cheesy they talkin' evil

Refrão 2xChorus 2x