Turn Me Loose

Me Deixa Livre

Turn Me Loose

[Eminem] Uh huh. Beleza[Eminem] Uh huh. Aight
[Fred Durst] Checa[Fred Durst] Check
[Eminem] Slim Shady[Eminem] Slim Shady
[Fred Durst] Slim, Shady, no microfone, garoto[Fred Durst] Slim, Shady, to the mic kid

[Eminem][Eminem]
Eu não faço música preta, eu não faço música brancaI don't do black music, I don't do white music
Eu faço música de briga pra molecada do colégioI make fight music for high school kids
Coloco vidas em risco quando dirijo assim {*Screech*}I put lives at risk when I drive like this {*Screech*}
Com uma hérnia de disco por causa de um disco do Limp BizkitWith a slipped disk from a Limp Bizkit disc
Eu perdi a lista de presentes de NatalI just missed the gift list for Christmas gifts
Então eu fico puto e não consigo decidir qual pulso cortarSo I get pissed and can't pick which wrist to slit
Moleques ricos em suas casas não tentem essa merdaLittle rich kids in cribs don't attempt this shit
Então se afasta enquanto eu me preparo pra dominar essa minaSo step back while I prep up to pimp this bitch
Aí eu digo pra essa garota, eu faloSo I says to this girl I'm like
"E aí, garota? Cala a boca, garota""What up girl? Shut up girl"
Mostrei pra ela um esquilo cortadoShowed her a cut up squirrel
Ela gritou um grito de morte tão alto que todo mundo ouviuShe screamed bloody murder so loud everybody heard her
Me deu um tapa na boca e me chamou de assassino malucoSlapped me in the mouth and called me a nutty murderer
Eu passei pra duas loiras se beijando em um futonI moved on to two blondes kissin' on a futon
"E aí, baby!" "O que você quer?""Hey yo baby!" "What do you want?"
Eu olhei pra elas e penseiI looked at them both and I was like
"Uh, olha isso, gata, tô procurando o cookie puss"Uh check this out toots, I'm lookin' for cookie puss
Preciso falar com ele imediatamente"I need to speak to him immediately"
Eles tocaram meu vídeo na MTV semana passadaThey played my video on MTV last week
E justo quando eu achava que era tudo isso e mais um pouco, entra o Fred DurstAnd just when I was thinkin' I was all that and then some in comes Fred Durst

[Fred Durst][Fred Durst]
Yo Shady, me dá um pouco!Yo Shady, let me get some!
Quem sabe de que galáxia eu vimWho knows what galaxy I came from
Uma onde um bumbo fica pendurado em uma cadeira altaOne where a bass drum's hung from a high-chair
Agora sou um pesadeloNow I'm a nightmare
Você fica bem aíYou stay right there
Eu tô com a febre do sabor de um singleI got the fever for the flavor of a single
Vê, eu e o Shady, acho que temos tudo sob controleSee me and Shady, I think we got it locked down
Chocado com o som,Shocked by the sound,
Eu te peguei curtindo com o teto abaixadoI got you cruisin' with your top down
Essas duas loiras, eu ofereci uma bebida pra cadaThese two blondes, I offered 'em both a drink
E isso você pensaria que poderia começar a festaAnd this you would think could get the party started
Mas em vez disso, as garotas viraram a cabeçaBut instead, them girls turned their heads
Abriram a boca, parecia que alguém tinha peidadoOpened up their mouths, smelled like somebody farted
Então era hora de eu seguir em frenteSo it was time for me to move on
Shady disse que a sala de estar era uma pista de dançaShady said the living room was a dance floor
Então me deixa livreSo turn me loose
Eu tava dançando com essa minaI was cuttin' a rug with this chick
Bati em um cara que tava bêbado e era um idiotaBumped into this dude who was drunk and a prick
Falando sem parar sobre como ele ia me matarRamblin' on about how he was gonna kill me
Uau, eu derrubei uma bebida na camisa dele!Wow, I spilled a drink on his shirt!
Mas não, ele insistiu que a gente deveria irBut no, he insisted we should go
Antes que eu pudesse dar um fora, o Shady teve que dar um jeitoBefore I could drop 'em, Shady had to clock 'em
A música parou, a festa ficou em choqueThe music stopped, the party stood in shock
Então eu olhei ao redor, peguei a garota mais bonita e fiz o smurfSo I looked around, grabbed the cutest girl and did the smurf

REFRÃOCHORUS
Me deixa livre, me deixa livre, me deixa livreTurn me loose, turn me loose, turn me loose
Essa festa vai ser do meu jeito, ou de jeito nenhumThis party's goin' my way, or no way at all
Por que você não me deixa livre, me deixa livre, me deixa livreWhy don't you turn me loose, turn me loose, turn me loose
Essa festa vai ser do meu jeito, ou de jeito nenhumThis party's goin' my way, or no way at all

[Eminem][Eminem]
Me deixa livre!Turn me loose!
É melhor você avisar eles pra virem consertar o telhadoYou better tell them to come re-shingle the roof
Só continue me dando bebidas grátis até eu vomitarJust keep feedin' me free drinks till I puke
O Fred vai me pedir pra cantar no grupo deleFred'll ask me to lead sing in his group
Eu tô sentado no bar, não tão me abordandoI'm sittin' in the bar, I'm not bein' approached
Porque o Fred tá lá, roubando todas as minhas minasCause Fred's over there, stealin' all of my hoes
"Yo Fred, me deixa um pouco!""Yo Fred, save me some!"
Eu fui até essas gêmeas siamesasI walked up to these siamese twins
Pedi pra elas fazerem um trisalAsked them to have a threesome
Falei que duas cabeças são melhores que uma,Told 'em two heads are better than one,
Além disso, eu respeito como vocês andam juntas como uma sóPlus I respect how y'all roll together as one
Levei um tapa na cara e um chute na virilhaGot a slap in the teeth and a kick in the groin
Levantei e falei: "Ei, espera! Pra onde você vai?" "Tchau!"Stood up like: "Hey wait! Where you goin'?" "Bye!"
Ah, bem, três strikes e eu tô foraOh well, three strikes and I'm out
E eu acabei de ser eliminado três vezes seguidasAnd I just struck out three times in a row
Não tô mais chorandoI ain't cryin' no more
Dane-se, tô de boaFuck it, I'm chillin'
Tomei um shot de Jaeger, dormi,Took a shot of Jaeger, fell asleep,
Eu fui boboI was silly

[Fred Durst][Fred Durst]
Quem sabe de que galáxia eu vimWho knows what galaxy I came from
Uma onde um bumbo fica pendurado em uma cadeira altaOne where a bass drum's hung from a high-chair
Agora sou um pesadeloNow I'm a nightmare
Você fica bem aíYou stay right there
Eu tô com a febre do sabor de um singleI got the fever for the flavor of a single
Vê, eu e o Shady, acho que temos tudo sob controleSee me and Shady, I think we got it locked down
Chocado com o som,Shocked by the sound,
Eu te peguei curtindo com o teto abaixadoI got you cruisin' with your top down
Essas duas loiras, eu ofereci uma bebida pra cadaThese two blondes, I offered 'em both a drink
E isso você pensaria que poderia começar a festaAnd this you would think could get the party started
Mas em vez disso, as garotas viraram a cabeçaBut instead, them girls turned their heads
Abriram a boca, parecia que alguém tinha peidadoOpened up their mouths, smelled like somebody farted
Então era hora de eu seguir em frenteSo it was time for me to move on
Shady disse que a sala de estar era uma pista de dançaShady said the living room was a dance floor
Então me deixa livreSo turn me loose
Eu tava dançando com essa minaI was cuttin' a rug with this chick
Bati em um cara que tava bêbado e era um idiotaBumped into this dude who was drunk and a prick
Falando sem parar sobre como ele ia me matarRamblin' on about how he was gonna kill me
Uau, eu derrubei uma bebida na camisa dele!Wow, I spilled a drink on his shirt!

RefrãoChorus

Por que você não me deixa livre, me deixa livre, me deixa livreWhy don't you turn me loose, turn me loose, turn me loose
Essa festa vai ser do meu jeito, ou de jeito nenhum (repete até desaparecer)This party's goin' my way, or no way at all (repeat till fade)